1
00:00:37,583 --> 00:00:40,283
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികവും സാമ്യമുള്ളതുമാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തോടൊപ്പം തികച്ചും യാദൃശ്ചികം.]

2
00:00:40,283 --> 00:00:42,650
[ഉൽപാദന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു
കുട്ടികളെയും മൃഗങ്ങളെയും ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ.]

3
00:00:42,650 --> 00:00:46,250
അവൾ എനിക്ക് ശരിക്കും വിലപ്പെട്ടവളാണ്.

4
00:00:46,250 --> 00:00:49,150
[എപ്പിസോഡ് 10]
അതുകൊണ്ട് അവളെ നിഷേധിക്കാൻ എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല.

5
00:00:49,150 --> 00:00:52,850
എന്നെ സംശയിച്ചാലും വിമർശിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.

6
00:00:52,850 --> 00:00:57,116
എന്നാൽ അമിതമായ വിമർശനങ്ങൾ ദയവായി ഒഴിവാക്കുക

7
00:00:58,116 --> 00:01:00,883
അല്ലെങ്കിൽ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ.

8
00:01:00,883 --> 00:01:03,216
ഞാൻ ഇത് ആത്മാർത്ഥമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

9
00:01:21,423 --> 00:01:24,847
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയത്തിലാണ്.

10
00:01:44,316 --> 00:01:46,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

11
00:01:46,616 --> 00:01:48,683
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് മറയ്ക്കാൻ പറഞ്ഞു.

12
00:01:49,450 --> 00:01:50,550
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

13
00:01:50,550 --> 00:01:53,616
പക്ഷെ ഞാൻ തിരിച്ചു പോയാലും

14
00:01:53,616 --> 00:01:56,383
ഒരുപക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

15
00:01:56,383 --> 00:02:00,550
നിന്നെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നമ്മുടെ യോൾ മു ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

16
00:02:41,350 --> 00:02:42,683
ഇത് എൻ്റെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

17
00:02:42,683 --> 00:02:44,850
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

18
00:02:44,850 --> 00:02:47,883
അതിനാൽ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ,

19
00:02:47,883 --> 00:02:50,783
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിൽ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

20
00:02:50,783 --> 00:02:52,250
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിച്ചതിന് നന്ദി.

21
00:02:52,250 --> 00:02:53,250
ഞാൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

22
00:02:53,250 --> 00:02:56,050
ഒരു പ്രതിസന്ധിയിൽ ഞാൻ ശക്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

23
00:03:19,383 --> 00:03:20,950
ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം വീക്ഷിച്ചു.

24
00:03:20,950 --> 00:03:22,216
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

25
00:03:22,216 --> 00:03:24,183
ഒരു മനുഷ്യനായി പോലും.

26
00:03:25,016 --> 00:03:28,516
ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യും
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരാളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

27
00:03:28,516 --> 00:03:29,516
അങ്ങനെയാണോ?

28
00:03:29,516 --> 00:03:31,050
ശാഠ്യക്കാരനായ ഹുയി വോൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

29
00:03:31,050 --> 00:03:34,850
നിന്നെ പോലെ ഒരാളെ വേണം
ആർക്കാണ് അതെല്ലാം സഹിക്കാൻ കഴിയുക.

30
00:03:34,850 --> 00:03:37,071
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

31
00:03:37,071 --> 00:03:38,883
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

32
00:03:43,855 --> 00:03:47,183
ഹുയി വോണിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

33
00:04:04,350 --> 00:04:06,016
[നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ റൊമാൻ്റിക്]
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ,

34
00:04:06,016 --> 00:04:08,116
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ റൊമാൻ്റിക് ആയി ഉയരുന്നു.

35
00:04:08,116 --> 00:04:09,316
ഈ മനുഷ്യൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതി.

36
00:04:09,316 --> 00:04:11,783
[അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ, ഞാൻ വിമർശനം സ്വീകരിക്കും]
വിമർശനം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും.

37
00:04:11,783 --> 00:04:13,216
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ പോലും ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നു.

38
00:04:13,216 --> 00:04:14,383
ഞാൻ ശരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

39
00:04:14,383 --> 00:04:16,016
ഒരു വിശദീകരണത്തിന് പകരം,
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

40
00:04:16,016 --> 00:04:17,383
രാഷ്ട്രപതി പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

41
00:04:17,383 --> 00:04:19,416
വീഡിയോ കാഴ്‌ചകളും മൊത്തത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

42
00:04:19,416 --> 00:04:22,250
ഇന്ന് രാവിലെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ,
പൊതുജനാഭിപ്രായം മാറിയതായി തോന്നുന്നു,

43
00:04:22,250 --> 00:04:23,916
സ്റ്റോക്ക് വളരെയധികം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

44
00:04:23,916 --> 00:04:27,416
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതല്ലേ
നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ,

45
00:04:27,416 --> 00:04:29,983
'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുന്നു
രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ മുന്നിൽ?

46
00:04:29,983 --> 00:04:31,516
എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു നിർദ്ദേശം ലഭിക്കുക?

47
00:04:31,516 --> 00:04:33,250
നിങ്ങളുടെ ബോയ്‌ഫ്രണ്ടിനോട് അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

48
00:04:33,250 --> 00:04:34,283
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

49
00:04:34,283 --> 00:04:35,550
- വീണ്ടും?
- വീണ്ടും?

50
00:04:35,550 --> 00:04:37,183
ഇതായിരുന്നില്ലേ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഇത്തവണ യഥാർത്ഥ പ്രണയമാകണോ?

51
00:04:37,183 --> 00:04:38,516
അത് യഥാർത്ഥ പ്രണയമായിരുന്നില്ല.

52
00:04:38,516 --> 00:04:40,316
അത് ട്രിപ്പിൾ പ്രണയമായിരുന്നു, ട്രിപ്പിൾ പ്രണയമായിരുന്നു.

53
00:04:40,316 --> 00:04:43,583
അവൻ കരുതലുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഊഷ്മള ഹൃദയമുള്ള വ്യക്തി.

54
00:04:43,583 --> 00:04:46,716
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ മുൻ കാലത്തെ പരിപാലിക്കുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ അവൻ്റെ മുൻ-മുൻ പോലും.

55
00:04:46,716 --> 00:04:48,050
ഓ, മാനേജർ ജങ്.

56
00:04:48,050 --> 00:04:49,383
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

57
00:04:49,383 --> 00:04:51,216
മാനേജർ, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
ഇന്നലത്തെ പത്രസമ്മേളനം?

58
00:04:51,216 --> 00:04:52,816
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഒന്നാം നമ്പർ ആരാധകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

59
00:04:52,816 --> 00:04:55,350
ഓ, എനിക്ക് ഇന്നലെ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

60
00:04:55,350 --> 00:04:58,095
രാഷ്ട്രപതി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു.

61
00:04:58,095 --> 00:05:01,750
ഭൂമിയിൽ ആരാണ് സ്ത്രീ
രാഷ്ട്രപതി കാണുന്നുണ്ടോ?

62
00:05:01,750 --> 00:05:02,850
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

63
00:05:02,850 --> 00:05:04,983
അവൾ രക്ഷിച്ചിരിക്കണം
അവളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ രാജ്യം.

64
00:05:04,983 --> 00:05:06,516
വെറും രാജ്യം?

65
00:05:06,516 --> 00:05:07,916
അവൾ ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തെ മുഴുവൻ രക്ഷിച്ചു.

66
00:05:07,916 --> 00:05:11,016
ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രാഷ്ട്രപതിയെപ്പോലെ തന്നെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

67
00:05:11,016 --> 00:05:12,416
സെ ഹിയോൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

68
00:05:12,416 --> 00:05:13,783
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

69
00:05:13,783 --> 00:05:15,716
ഓ, വരൂ
അറിയാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

70
00:05:15,716 --> 00:05:17,935
രാഷ്ട്രപതിയുടെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടം മാത്രം.
അവൻ്റെ ശബ്ദത്തിലെ വിറയൽ

71
00:05:17,935 --> 00:05:18,983
അവൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ.

72
00:05:18,983 --> 00:05:21,250
അത് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു.

73
00:05:23,683 --> 00:05:25,750
പ്രസിഡണ്ട് ആകൃഷ്ടനാകുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,

74
00:05:25,750 --> 00:05:27,750
എന്നാൽ നാം ശ്രദ്ധേയമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

75
00:05:27,750 --> 00:05:29,950
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക്.

76
00:05:29,950 --> 00:05:32,316
മനസ്സിലായി.

77
00:05:37,683 --> 00:05:39,343
[പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ ഉയർന്നു
നമ്മുടെ കാലത്തെ ഏറ്റവും വലിയ റൊമാൻ്റിക് ആയി]

78
00:05:44,350 --> 00:05:47,683
<i>ഞങ്ങളുടെ ടീം രൂപീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാങ് ഡു ജുൻ ഫാൻ ക്ലബ്.</i>

79
00:05:47,683 --> 00:05:50,883
<i>നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ആകർഷകമാണ്.</i>

80
00:05:50,883 --> 00:05:53,050
<i>ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.</i>

81
00:05:58,483 --> 00:06:00,183
അതെ.

82
00:06:08,183 --> 00:06:09,483
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

83
00:06:09,483 --> 00:06:10,883
യഥാർത്ഥ തുടക്കം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

84
00:06:10,883 --> 00:06:14,183
പൊതുജനാഭിപ്രായം മാറിയാലും
അത് പ്രശംസ അർഹിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നില്ല.

85
00:06:14,183 --> 00:06:15,616
അപകടകരമായ നീക്കമായിരുന്നു അത്.

86
00:06:15,616 --> 00:06:17,983
ഓഹരി വിലയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചു.

87
00:06:17,983 --> 00:06:19,183
എനിക്കറിയാം.

88
00:06:19,183 --> 00:06:22,050
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
കേടുപാടുകൾ പൂർണ്ണമായും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുവരെ.

89
00:06:22,050 --> 00:06:24,550
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പണം നൽകേണ്ടിവരും
ശ്രദ്ധ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

90
00:06:24,550 --> 00:06:27,616
എന്നിട്ടും, അത് വളരെ കുറവാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സംരംഭകൻ്റെ യോഗ്യതകൾ.

91
00:06:27,616 --> 00:06:31,483
എന്നാൽ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സമീപിക്കാവുന്ന,

92
00:06:31,483 --> 00:06:33,083
അതൊരു മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.

93
00:06:33,083 --> 00:06:36,283
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു കമ്പനി ആളുകൾ ചേർന്നതാണ്.

94
00:06:36,950 --> 00:06:39,450
അവളുടെ പേര് ജാങ് ഹുയി വോൺ, അല്ലേ?

95
00:06:39,450 --> 00:06:40,483
അച്ഛാ നിനക്ക് എങ്ങനെ...

96
00:06:40,483 --> 00:06:42,150
അവൾ നിങ്ങളാണ്
അങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

97
00:06:42,150 --> 00:06:43,383
പോയി ക്രമീകരിക്കുക.

98
00:06:43,383 --> 00:06:45,516
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

99
00:06:46,683 --> 00:06:48,383
അതെ.

100
00:06:55,650 --> 00:06:57,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

101
00:06:57,450 --> 00:06:59,283
അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ തകർക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം

102
00:06:59,283 --> 00:07:02,783
അവസാനം അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവനാക്കി!

103
00:07:02,783 --> 00:07:03,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

104
00:07:03,850 --> 00:07:05,116
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാക്കപ്പ് പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

105
00:07:05,116 --> 00:07:08,750
ഞാൻ എത്ര തവണ
നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

106
00:07:09,450 --> 00:07:13,050
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്കണ്ഠയും അസംതൃപ്തനുമാണെങ്കിൽ,
ഇതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

107
00:07:13,050 --> 00:07:15,583
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

108
00:07:15,583 --> 00:07:18,850
ഇല്ല, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

109
00:07:18,850 --> 00:07:22,183
പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

110
00:07:22,183 --> 00:07:25,850
കാങ് ഡു ജുൻ ആയിരുന്നു
പത്ത് വർഷത്തിലേറെയായി മാനസികരോഗ ചികിത്സയിൽ.

111
00:07:25,850 --> 00:07:29,683
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് കൈകൊടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ബാഹ്യ മീറ്റിംഗുകളിൽ

112
00:07:29,683 --> 00:07:32,416
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കരാറുകളിൽ.

113
00:07:32,416 --> 00:07:37,616
സ്ഥിരമായി ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം
എന്തുകൊണ്ട് ബോർഡ് അംഗങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല?

114
00:07:37,616 --> 00:07:38,850
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

115
00:07:38,850 --> 00:07:40,850
അതെ, തീർച്ചയായും.

116
00:07:40,850 --> 00:07:43,383
ഞാൻ ബോർഡ് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

117
00:07:43,383 --> 00:07:46,716
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

118
00:07:59,247 --> 00:08:01,871
[ഹാൻ ജിയോങ് ഇയം]

119
00:08:24,550 --> 00:08:26,483
ഇല്ല.

120
00:08:30,683 --> 00:08:32,250
ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

121
00:08:32,250 --> 00:08:34,150
ഇല്ല.

122
00:08:35,350 --> 00:08:38,283
കുഞ്ഞേ, ഇല്ല.

123
00:08:41,743 --> 00:08:43,823
[ഹാൻ ജിയോങ് ഇയം]

124
00:08:56,591 --> 00:08:57,839
[നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പാനീയ വിഭാഗത്തിലേക്ക്]

125
00:09:00,383 --> 00:09:02,316
മാനേജർ ജങ്, ഇന്ന് വീണ്ടും വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

126
00:09:02,316 --> 00:09:04,016
ആ മത്സരം കാരണം?

127
00:09:04,016 --> 00:09:08,650
അതെ, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ആശയം വന്നു,
അതിനാൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് പൊതിയാം.

128
00:09:08,650 --> 00:09:12,283
ഹേയ്, ഒറ്റയ്ക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ടീമംഗം എന്ന നിലയിൽ എന്നെ കുറ്റബോധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.

129
00:09:12,283 --> 00:09:14,150
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണ് ചെയ്യുന്നത്.

130
00:09:14,150 --> 00:09:15,350
എന്തായാലും ഞാൻ എല്ലാം ഷെയർ ചെയ്യും.

131
00:09:15,350 --> 00:09:16,550
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

132
00:09:16,550 --> 00:09:18,216
ഇത് ഒരുമിച്ച് വേഗത്തിൽ അവസാനിക്കും.

133
00:09:18,216 --> 00:09:20,283
ഓ, ഇല്ല.

134
00:09:20,283 --> 00:09:22,383
ഞാൻ ഇത് വേഗം പൂർത്തിയാക്കും
ഒപ്പം വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

135
00:09:22,383 --> 00:09:23,483
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

136
00:09:23,483 --> 00:09:25,983
കൊള്ളാം, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ.

137
00:09:25,983 --> 00:09:27,250
ഇത് പങ്കിടുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ശരിയാണോ?

138
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മാനേജർമാർ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

139
00:09:29,583 --> 00:09:30,895
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

140
00:09:30,895 --> 00:09:33,150
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

141
00:09:33,150 --> 00:09:34,683
എന്ത്?

142
00:09:34,683 --> 00:09:36,483
- ഇപ്പോഴും...
- കുഴപ്പമില്ല.

143
00:09:36,483 --> 00:09:38,350
വേഗം ചെല്ല്.

144
00:09:38,350 --> 00:09:39,583
പിന്നെ, യുദ്ധം!

145
00:09:39,583 --> 00:09:41,083
- യുദ്ധം!
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.

146
00:09:41,083 --> 00:09:43,350
അതെ, നാളെ കാണാം.

147
00:09:51,216 --> 00:09:52,815
[നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പാനീയ വിഭാഗത്തിലേക്ക്]

148
00:09:58,450 --> 00:10:00,583
അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണോ?

149
00:10:08,683 --> 00:10:10,250
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കാം, അല്ലേ?

150
00:10:10,250 --> 00:10:12,783
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, ജീസ്.

151
00:10:12,783 --> 00:10:14,816
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

152
00:10:16,550 --> 00:10:17,550
ടീം ലീഡർ ബാംഗ്?

153
00:10:17,550 --> 00:10:19,183
ഞാൻ വേറെ ആരെ കാണാൻ വരും?

154
00:10:19,183 --> 00:10:22,450
ടീം ലീഡർ ബാംഗ് ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയാണ്.

155
00:10:24,350 --> 00:10:25,583
ഹേയ്, നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

156
00:10:25,583 --> 00:10:28,616
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ അറിയാം.

157
00:10:28,616 --> 00:10:31,616
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

158
00:10:32,383 --> 00:10:34,750
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പുറപ്പെടും.

159
00:10:34,750 --> 00:10:35,950
നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു പോകാൻ?

160
00:10:35,950 --> 00:10:37,483
ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലി പോലും വിട്ടിട്ടില്ല.

161
00:10:37,483 --> 00:10:40,683
സി ഹിയോങ്, ദയവായി പോയി വാങ്ങൂ
ഹുയി വോണിന് രാത്രി വൈകിയുള്ള ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ.

162
00:10:40,683 --> 00:10:42,583
- ഹേയ്!
- ടീം ലീഡർ ബാങിനും.

163
00:10:42,583 --> 00:10:44,516
അവർ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

164
00:10:44,516 --> 00:10:46,250
കാർഡ്, കാർഡ്!

165
00:10:47,516 --> 00:10:50,916
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സമ്പന്നനാകും, അല്ലേ?

166
00:10:50,916 --> 00:10:52,650
ധാരാളം വാങ്ങുക.

167
00:11:00,083 --> 00:11:01,850
[ആഗോളവും ആഭ്യന്തരവുമായ നോൺ-ആൽക്കഹോളിക് ബിയർ വിപണി]
മാനേജർ.

168
00:11:03,216 --> 00:11:04,250
സെ ഹിയോണും.

169
00:11:04,250 --> 00:11:05,483
കൊള്ളാം, മാനേജർ ജങ്.

170
00:11:05,483 --> 00:11:07,750
വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ,
നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

171
00:11:07,750 --> 00:11:09,050
- ശരിക്കും?
- അതെ.

172
00:11:09,050 --> 00:11:10,416
എപ്പോഴാണ് ഇതൊക്കെ ചെയ്തത്?

173
00:11:10,416 --> 00:11:12,616
മാനേജർ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

174
00:11:12,616 --> 00:11:14,116
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, അല്ലേ?

175
00:11:14,116 --> 00:11:17,216
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒരു സമ്പൂർണ സ്വപ്ന ടീമാണ്.

176
00:11:17,216 --> 00:11:20,483
<i>ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാം.</i>

177
00:11:20,483 --> 00:11:23,916
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല,
ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്.

178
00:11:23,916 --> 00:11:26,063
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

179
00:11:26,063 --> 00:11:28,450
അല്ലേ?

180
00:11:28,450 --> 00:11:30,383
പ്രസിഡൻ്റ്.

181
00:11:32,783 --> 00:11:35,516
ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

182
00:11:38,575 --> 00:11:40,527
ഓ.

183
00:11:54,031 --> 00:11:55,087
[സ്വാദിൻ്റെ സ്ഥിരത,
രേതസ് ഗന്ധം കുറഞ്ഞു]

184
00:12:09,816 --> 00:12:10,991
[നോൺ ആൽക്കഹോൾ ബിയറിൻ്റെ പുതിയ മൂല്യം]

185
00:12:19,683 --> 00:12:20,716
സുപ്രഭാതം.

186
00:12:20,716 --> 00:12:22,083
അതെ, സുപ്രഭാതം.

187
00:12:22,083 --> 00:12:24,616
മാനേജർ ജങ്. നീ നേരത്തെ വന്നോ?
അതോ രാത്രി മുഴുവൻ വലിക്കണോ?

188
00:12:24,616 --> 00:12:25,683
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

189
00:12:25,683 --> 00:12:28,616
ആഹ്, മാനേജർ. കാപ്പി കുടിക്കൂ.

190
00:12:28,616 --> 00:12:29,683
നന്ദി.

191
00:12:29,683 --> 00:12:31,350
പകരം എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാമോ?

192
00:12:31,350 --> 00:12:32,516
- തീർച്ചയായും.
- ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

193
00:12:32,516 --> 00:12:34,150
ഹലോ.

194
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
- അതെ.
- ഹായ്.

195
00:12:35,150 --> 00:12:36,316
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി, ഹെയർ റോളർ.

196
00:12:36,316 --> 00:12:38,150
- കടം വാങ്ങണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

197
00:12:38,150 --> 00:12:39,850
- തക് സൂ.
- അതെ.

198
00:12:42,216 --> 00:12:45,516
<i>ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

199
00:12:45,516 --> 00:12:49,483
<i>കഠിനാധ്വാനം നല്ലതാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ എന്നെ കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.</i>

200
00:12:55,683 --> 00:12:57,550
നന്ദി.

201
00:13:11,683 --> 00:13:14,383
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണോ
ഒരിക്കൽ ഒരു ഡേറ്റിന് പോകണോ?

202
00:13:14,383 --> 00:13:16,183
അധികം സമയമില്ല
മത്സരം സമർപ്പിക്കാൻ.

203
00:13:16,183 --> 00:13:17,183
ദയവായി കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്നോടു സഹിക്കുക.

204
00:13:17,183 --> 00:13:19,683
നിങ്ങൾ മറ്റാരേക്കാളും അതിമോഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

205
00:13:19,683 --> 00:13:23,583
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അമിത ജോലിയിൽ നിന്ന് അസുഖം വരും.

206
00:13:23,583 --> 00:13:26,416
ഇത്രയും ദൂരം മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല.

207
00:13:26,416 --> 00:13:29,316
പക്ഷേ, ഒരുങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ അതിമോഹമായി.

208
00:13:29,316 --> 00:13:31,383
ജർമ്മനിയിലെ പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച്,

209
00:13:31,383 --> 00:13:33,416
എപ്പോൾ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇതുപോലെ മറ്റൊരു അവസരം.

210
00:13:33,416 --> 00:13:35,250
ഈ മത്സരം ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

211
00:13:35,250 --> 00:13:37,083
ആ അവസരം ആകാം.

212
00:13:37,083 --> 00:13:41,116
എൻ്റെ പേരുള്ള ഒരു ബ്രാൻഡ്, അടുത്ത ബിയർ പരീക്ഷിക്കൂ.

213
00:13:41,116 --> 00:13:43,407
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ തന്നെ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കുന്നു.

214
00:13:43,407 --> 00:13:46,883
അയ്യോ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് പോലെയല്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ പ്രത്യേക ചികിത്സയ്ക്കായി.

215
00:13:46,883 --> 00:13:49,416
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

216
00:13:49,416 --> 00:13:52,183
എന്തായാലും വിധിനിർണയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു.

217
00:13:52,183 --> 00:13:54,450
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം പിന്നീട് വേർപിരിഞ്ഞാൽ,

218
00:13:54,450 --> 00:13:56,850
അത് അനാവശ്യ ഗോസിപ്പുകൾക്ക് കാരണമാകും.

219
00:13:56,850 --> 00:14:00,550
അതിനാൽ ഈ മത്സരത്തിനായി, എല്ലാം ചെയ്യുക
മടിക്കാതെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

220
00:14:00,550 --> 00:14:02,250
ശരി.

221
00:14:04,016 --> 00:14:07,183
ഓ, വഴിയിൽ,
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

222
00:14:07,183 --> 00:14:11,343
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

223
00:14:11,343 --> 00:14:12,750
ഓ.

224
00:14:12,750 --> 00:14:14,783
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാം.

225
00:14:14,783 --> 00:14:16,883
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ ചെയ്യാം
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

226
00:14:16,883 --> 00:14:18,083
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

227
00:14:18,083 --> 00:14:19,616
അവർ ഒരുപക്ഷേ ജിജ്ഞാസയുള്ളവരായിരിക്കും.

228
00:14:19,616 --> 00:14:20,816
ദയവായി ഇത് സജ്ജമാക്കുക.

229
00:14:20,816 --> 00:14:23,150
ഞാൻ അവർക്ക് എന്നെ ശരിയായി പരിചയപ്പെടുത്താം.

230
00:14:27,850 --> 00:14:29,683
ഇത് വളരെ യാഥാസ്ഥിതികമാണോ?

231
00:14:29,683 --> 00:14:31,983
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ മങ്ങിയതാവുമോ?

232
00:14:31,983 --> 00:14:33,650
അപ്പോൾ ഇത്...

233
00:14:33,650 --> 00:14:36,083
ഹേയ്, ജാങ് ഹുയി വോൺ.

234
00:14:36,083 --> 00:14:37,350
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

235
00:14:37,350 --> 00:14:39,483
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?

236
00:14:40,383 --> 00:14:41,416
നോക്കൂ.

237
00:14:41,416 --> 00:14:44,416
ഇതാണോ നല്ലത്? അതോ ഇതോ?

238
00:14:44,416 --> 00:14:47,216
ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയറു കൂടുതൽ കാണിക്കുന്നു, അല്ലേ?

239
00:14:47,216 --> 00:14:51,216
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമക്കളെ കാണാൻ?

240
00:14:51,216 --> 00:14:53,316
അപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.

241
00:14:53,316 --> 00:14:56,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാൻ സമ്മതിച്ചത്?

242
00:14:56,239 --> 00:14:58,516
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

243
00:14:58,516 --> 00:15:01,350
ഈ വസ്ത്രം എങ്ങനെ?

244
00:15:02,650 --> 00:15:04,716
- സ്റ്റൈലിഷ്, അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

245
00:15:04,716 --> 00:15:05,750
തീരെ ഇല്ല.

246
00:15:05,750 --> 00:15:08,416
അത് എടുത്ത് എന്നെ പിന്തുടരുക.

247
00:15:10,850 --> 00:15:13,650
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

248
00:15:18,116 --> 00:15:19,250
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

249
00:15:19,250 --> 00:15:20,283
- ഹലോ.
- ഹലോ.

250
00:15:20,283 --> 00:15:23,716
ഇന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിർബന്ധമായും
ഭംഗിയുള്ളതും എന്നാൽ ഭംഗിയുള്ളതുമായി കാണുക,

251
00:15:23,716 --> 00:15:25,383
വ്യക്തവും എന്നാൽ ഉജ്ജ്വലവും,

252
00:15:25,383 --> 00:15:26,639
ഒടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു സ്പർശനത്തോടെ,
ചീഞ്ഞ ചാം.

253
00:15:26,639 --> 00:15:28,847
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

254
00:15:29,850 --> 00:15:31,150
അത് അധികമല്ലേ?

255
00:15:31,150 --> 00:15:35,583
എത്ര ദമ്പതികൾ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
അവളുടെ ഒരു സ്പർശനത്തിന് ശേഷം വിവാഹം കഴിച്ചോ?

256
00:15:35,583 --> 00:15:38,883
ദയവായി ആരംഭിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

257
00:15:58,416 --> 00:16:01,283
എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ടുപോകൂ. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.

258
00:16:26,716 --> 00:16:28,283
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?

259
00:16:28,283 --> 00:16:29,983
നമുക്ക് പോയാലോ?

260
00:16:31,850 --> 00:16:32,950
എന്തുകൊണ്ട്?

261
00:16:32,950 --> 00:16:35,616
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?

262
00:16:36,316 --> 00:16:37,616
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

263
00:16:37,616 --> 00:16:39,616
നീ എന്നും സുന്ദരി ആയിരുന്നു.

264
00:16:39,616 --> 00:16:43,416
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും സുന്ദരിയായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം?

265
00:16:43,416 --> 00:16:44,550
ഓ, നിങ്ങൾ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

266
00:16:44,550 --> 00:16:46,483
എനിക്കറിയില്ല. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

267
00:16:46,483 --> 00:16:48,716
ഇല്ല, അതിശയോക്തിയല്ല.
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

268
00:16:48,716 --> 00:16:51,083
വേഗത്തിലാക്കുക. അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

269
00:16:51,083 --> 00:16:52,583
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും പരിഭ്രമമില്ലേ?

270
00:16:52,583 --> 00:16:55,516
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു. വരിക.

271
00:16:55,516 --> 00:16:57,583
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

272
00:16:59,483 --> 00:17:02,183
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

273
00:17:02,183 --> 00:17:03,450
നിങ്ങൾക്ക് ശാരീരികമായി സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

274
00:17:03,450 --> 00:17:05,250
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

275
00:17:05,250 --> 00:17:07,316
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

276
00:17:07,316 --> 00:17:10,683
എനിക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നി
കഴിഞ്ഞ തവണ അങ്ങിനെ അയച്ചു.

277
00:17:10,683 --> 00:17:14,183
ദയവായി അത് ഇടപെടൽ ആയി എടുക്കുക
ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ട മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

278
00:17:14,183 --> 00:17:15,383
ഒരിക്കലുമില്ല.

279
00:17:15,383 --> 00:17:16,750
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

280
00:17:16,750 --> 00:17:17,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ?

281
00:17:17,750 --> 00:17:19,883
പിതാവേ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഹുയി വോണിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

282
00:17:19,883 --> 00:17:23,316
ഈ രഹസ്യം എനിക്കും അവൾക്കും മാത്രമേ അറിയൂ.

283
00:17:23,316 --> 00:17:25,483
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

284
00:17:25,483 --> 00:17:28,183
അതെങ്ങനെയാകും? നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞില്ല.

285
00:17:28,183 --> 00:17:32,916
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

286
00:17:32,916 --> 00:17:35,483
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഹുയി വോൺ അസാധാരണമായ കഴിവുള്ളവനാണ്.

287
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
അതിനാൽ അവളുടെ പ്ലേറ്റിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

288
00:17:36,716 --> 00:17:39,216
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചോ?

289
00:17:39,216 --> 00:17:43,750
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ വഹിക്കുന്നതിനാൽ.

290
00:17:43,750 --> 00:17:46,283
ഗർഭധാരണത്തെക്കുറിച്ച് കമ്പനിക്ക് അറിയാമോ?

291
00:17:46,283 --> 00:17:47,783
ഞങ്ങൾ അത് പതുക്കെ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

292
00:17:47,783 --> 00:17:49,583
അവർക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

293
00:17:49,583 --> 00:17:50,583
എന്തുകൊണ്ട്?

294
00:17:50,583 --> 00:17:53,450
നിങ്ങൾക്ക് അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

295
00:17:53,450 --> 00:17:56,116
അവൾക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

296
00:17:56,116 --> 00:17:58,983
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
അവരുടെ ബന്ധം ഇപ്പോഴും രഹസ്യമാണ്.

297
00:17:58,983 --> 00:18:01,950
എനിക്ക് കൗതുകമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു.

298
00:18:01,950 --> 00:18:05,216
കാരണം ഈ യുവതിയെ കുറിച്ച് എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

299
00:18:06,050 --> 00:18:09,483
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഗർഭിണിയാണ്
ജീവനക്കാർക്ക് പലപ്പോഴും ജോലിഭാരം കുറയുന്നു.

300
00:18:09,483 --> 00:18:11,783
അല്ലെങ്കിൽ പദ്ധതികളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുക.

301
00:18:11,783 --> 00:18:13,483
പിന്നോട്ട് പോകുമ്പോഴും,

302
00:18:13,483 --> 00:18:15,950
കാര്യങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര പൊതിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:18:15,950 --> 00:18:18,983
ഇതെല്ലാം പരിഗണനയ്ക്ക് പുറത്താണ്
ടീമിനായി.

304
00:18:24,083 --> 00:18:25,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

305
00:18:26,583 --> 00:18:29,550
ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ട്.

306
00:18:29,550 --> 00:18:31,483
നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉയർത്താനാകുമോ?

307
00:18:31,483 --> 00:18:33,616
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

308
00:18:39,791 --> 00:18:41,550
ഉം, ഇവിടെ.

309
00:18:41,550 --> 00:18:43,416
ശരി.

310
00:18:43,416 --> 00:18:45,016
നന്ദി.

311
00:18:45,016 --> 00:18:46,516
എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പായിരുന്നു.

312
00:18:46,516 --> 00:18:48,916
സത്യത്തിൽ എനിക്കും തണുപ്പായിരുന്നു.

313
00:18:48,916 --> 00:18:52,716
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
വളരെ ഊഷ്മളവും സുഖപ്രദവുമാണ്.

314
00:18:52,716 --> 00:18:53,716
ശരി, നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

315
00:18:53,716 --> 00:18:56,950
അതെ, ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

316
00:19:00,850 --> 00:19:02,150
ഇന്ന് ക്ഷീണമായിരുന്നോ?

317
00:19:02,150 --> 00:19:04,683
അത് രസകരമായിരുന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും നല്ലവരായിരുന്നു.

318
00:19:04,683 --> 00:19:07,883
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നേരത്തെ പ്രകോപിതനായി.

319
00:19:07,883 --> 00:19:09,716
അവൾ സാധാരണയായി അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ഇന്ന് ...

320
00:19:09,716 --> 00:19:12,983
അവൾ നിങ്ങളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാലാണിത്.

321
00:19:12,983 --> 00:19:16,316
തൻ്റെ മകൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്.

322
00:19:16,316 --> 00:19:18,716
നിന്നെപ്പോലെ നല്ല ഒരു പെണ്ണിനെ വേറെ എവിടെ കിട്ടും?

323
00:19:18,716 --> 00:19:21,383
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും...

324
00:19:21,383 --> 00:19:23,850
എനിക്ക് അസൂയയാണ്. നിങ്ങളുടെ കുടുംബം വളരെ ഊഷ്മളമായി തോന്നുന്നു.

325
00:19:23,850 --> 00:19:26,250
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മനോഹരമാണ്,

326
00:19:26,250 --> 00:19:27,490
പക്ഷെ എനിക്ക് അച്ഛനില്ല,

327
00:19:27,490 --> 00:19:29,516
ഒപ്പം അമ്മയുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധം വഷളാകുന്നു.

328
00:19:29,516 --> 00:19:31,383
തീർച്ചയായും, അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

329
00:19:31,383 --> 00:19:32,983
നിന്നെപ്പോലെയല്ലേ? ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?

330
00:19:32,983 --> 00:19:34,450
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കില്ല.

331
00:19:34,450 --> 00:19:35,483
അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

332
00:19:35,483 --> 00:19:38,750
കൂടാതെ, ഈ കാലത്ത്,
വിവാഹമോചനം സംഭവിക്കുന്നു,

333
00:19:38,750 --> 00:19:40,150
അമ്മമാരും പെൺമക്കളും ചിലപ്പോൾ വഴക്കുണ്ടാക്കും.

334
00:19:40,150 --> 00:19:44,550
അതിനെ കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അവരെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരുവിൻ. ഞാൻ അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.

335
00:19:48,816 --> 00:19:49,950
ഒപ്പം

336
00:19:49,950 --> 00:19:53,216
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ അഭിനയിച്ചു.

337
00:19:53,216 --> 00:19:56,050
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

338
00:19:56,050 --> 00:19:58,183
അത് കാണിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി മാത്രം.

339
00:19:58,183 --> 00:20:00,216
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, രാഷ്ട്രപതി?

340
00:20:00,216 --> 00:20:02,116
എൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയല്ല, ശരി?

341
00:20:02,116 --> 00:20:04,116
ഞാൻ ഇതിൽ ശരിയാണെങ്കിൽ?

342
00:20:07,250 --> 00:20:11,150
അറിയിക്കാതെ വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

343
00:20:11,150 --> 00:20:13,616
എല്ലാ കോലാഹലങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ,

344
00:20:13,616 --> 00:20:15,716
അവഗണിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

345
00:20:15,716 --> 00:20:18,950
ആശങ്കയുണ്ടാക്കിയതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

346
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടു.

347
00:20:19,950 --> 00:20:21,750
നന്ദി

348
00:20:23,250 --> 00:20:26,183
അന്ന് വാക്ക് പാലിച്ചതിന്.

349
00:20:26,183 --> 00:20:28,850
ഹുയി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

350
00:20:28,850 --> 00:20:30,616
ജീവിക്കുന്നില്ല

351
00:20:31,883 --> 00:20:34,283
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.

352
00:20:37,650 --> 00:20:39,350
അങ്ങനെ

353
00:20:40,183 --> 00:20:42,416
ആ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക.

354
00:20:43,183 --> 00:20:45,783
തൽക്കാലം ഞാൻ നോക്കി നിൽക്കും.

355
00:20:50,016 --> 00:20:51,883
ശരി.

356
00:21:07,816 --> 00:21:11,283
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ അഭിനയിച്ചു.

357
00:21:11,283 --> 00:21:14,116
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

358
00:21:23,416 --> 00:21:25,519
[അമ്മ]

359
00:21:30,983 --> 00:21:32,143
[അമ്മ]

360
00:21:42,483 --> 00:21:45,383
നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൾ?

361
00:21:47,583 --> 00:21:50,116
എന്തൊരു നാണക്കേട്. എന്നെ ക്ഷണിക്കൂ
ഔപചാരിക യോഗത്തിലേക്കും.

362
00:21:50,116 --> 00:21:52,083
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

363
00:21:53,050 --> 00:21:56,050
എന്താണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാതെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

364
00:21:57,083 --> 00:21:58,650
സമയം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

365
00:21:58,650 --> 00:22:01,850
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:22:01,850 --> 00:22:03,583
എനിക്ക് താഹാൻ മദ്യം തരൂ.

367
00:22:03,583 --> 00:22:04,950
ഏതായാലും ഹാൻ ജുനുടേതായിരിക്കണമായിരുന്നു.

368
00:22:04,950 --> 00:22:05,983
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

369
00:22:05,983 --> 00:22:10,250
എന്തിനാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും
അതെ എന്ന് പറയുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

370
00:22:10,250 --> 00:22:14,416
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നില്ല
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം.

371
00:22:14,416 --> 00:22:16,083
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

372
00:22:16,083 --> 00:22:19,383
താഹാൻ മദ്യത്തിൻ്റെ സഹപ്രസിഡൻ്റ്.

373
00:22:19,383 --> 00:22:21,383
അവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

374
00:22:21,383 --> 00:22:23,816
കൊന്ന കൊലയാളി
അധികാരത്തിനുവേണ്ടി അവൻ്റെ സഹോദരൻ.

375
00:22:23,816 --> 00:22:27,650
ഡു ജുൻ വളരെയധികം കടന്നുപോയി
ഇക്കാരണത്താൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:22:27,650 --> 00:22:28,716
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

377
00:22:28,716 --> 00:22:30,716
താഹാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്ത അവകാശി

378
00:22:30,716 --> 00:22:35,450
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, മനോരോഗ ചികിത്സ പോലും.

379
00:22:36,716 --> 00:22:38,916
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

380
00:22:38,916 --> 00:22:41,083
അത് തട്ടിയെടുക്കുക!

381
00:22:42,316 --> 00:22:45,383
ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

382
00:22:45,383 --> 00:22:49,250
പിന്നീടുണ്ടായ ആഘാതം
ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

383
00:23:26,150 --> 00:23:27,416
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും?

384
00:23:27,416 --> 00:23:28,450
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

385
00:23:28,450 --> 00:23:30,316
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

386
00:23:30,316 --> 00:23:34,083
പ്രതിനിധിയായാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
ടഹാൻ മദ്യത്തിൻ്റെ.

387
00:23:34,083 --> 00:23:35,816
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

388
00:23:43,316 --> 00:23:47,250
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ സഹപ്രസിഡൻ്റുമാരാണ്.

389
00:23:49,383 --> 00:23:50,483
നമുക്ക് നന്നായി ഒത്തുപോകാം.

390
00:23:50,483 --> 00:23:52,283
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

391
00:23:52,283 --> 00:23:54,216
സഹ പ്രസിഡൻ്റുമാരോ?

392
00:23:55,850 --> 00:23:58,950
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ ബോർഡ് ചർച്ച ചെയ്തു.

393
00:23:58,950 --> 00:24:00,783
ആരാണ് ഒരു കമ്പനിയെ ഏൽപ്പിക്കുക

394
00:24:00,783 --> 00:24:03,016
അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ മയക്കുമരുന്നിനെ ആശ്രയിക്കുന്ന ഒരാളോട്?

395
00:24:03,016 --> 00:24:07,383
നിങ്ങളുടെ പത്രസമ്മേളനം പൊട്ടിത്തെറിച്ചതായി അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
മരുന്നില്ലാത്ത മാനസികാവസ്ഥയാണ് കാരണം.

396
00:24:07,383 --> 00:24:11,083
ആ മരുന്ന് ശരിയായിരുന്നു
നിർദേശിച്ചു. ആരായിരിക്കും...

397
00:24:11,083 --> 00:24:13,650
ബോർഡിന് മുന്നിൽ അത് പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.
അത്തരമൊരു കാര്യം ആരാണ് വിശ്വസിക്കുക?

398
00:24:13,650 --> 00:24:17,216
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സത്യം കടന്നുപോയി.

399
00:24:17,216 --> 00:24:19,683
ബോർഡ് കരുതുന്നു, അടുത്തിടെ,

400
00:24:19,683 --> 00:24:21,116
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ അങ്ങനെയല്ല

401
00:24:21,116 --> 00:24:24,816
ഒരു കമ്പനി ഉടമയുടെ.

402
00:24:25,450 --> 00:24:29,450
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

403
00:24:29,450 --> 00:24:32,616
എല്ലാ മീറ്റിംഗുകളിലും ഷെഡ്യൂളുകളിലും ഞാൻ പങ്കെടുക്കും
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. അറിഞ്ഞിരിക്കുക.

404
00:24:32,616 --> 00:24:34,350
അപ്പോൾ ആരാണ് ഇത് തീരുമാനിച്ചത്?

405
00:24:34,350 --> 00:24:36,616
- ചെയർമാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
- ഇത് ചെയർമാൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

406
00:24:36,616 --> 00:24:39,216
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടില്ലേ?

407
00:24:39,216 --> 00:24:42,650
തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം
അച്ഛനും മകനും ശരിക്കും...

408
00:24:42,650 --> 00:24:44,383
അദ്ദേഹത്തോട് പോയി വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കൂ.

409
00:24:44,383 --> 00:24:45,807
അതിനാൽ,

410
00:24:45,807 --> 00:24:48,783
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം?

411
00:24:57,816 --> 00:24:58,850
അവിശ്വസനീയം!

412
00:24:58,850 --> 00:25:01,016
വലിയ വാർത്ത! വലിയ വാർത്ത!

413
00:25:01,016 --> 00:25:04,450
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കോ-പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ട്!

414
00:25:04,450 --> 00:25:05,616
അപ്പോൾ പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ്റെ കാര്യമോ?

415
00:25:05,616 --> 00:25:08,116
അഭ്യൂഹമുണ്ട്
മാനസികരോഗ ചികിത്സയിൽ,

416
00:25:08,116 --> 00:25:09,416
അതിൽ ധാരാളം.

417
00:25:09,416 --> 00:25:10,850
രാഷ്ട്രപതിയോ? വ്യാജ വാർത്തയാണോ?

418
00:25:10,850 --> 00:25:16,350
ഇല്ല, ആഘാതം കാരണം, അവർ പറയുന്നു
മരുന്നില്ലാതെ ദൈനംദിന ജീവിതം അസാധ്യമാണ്.

419
00:25:16,350 --> 00:25:20,316
അഴിമതി നടന്നിട്ട് അധികനാളായിട്ടില്ല
വിശദീകരണം, ഇപ്പോൾ മയക്കുമരുന്ന് വിവാദവും.

420
00:25:20,316 --> 00:25:21,783
ഇത് തികച്ചും വിഷമകരമായിരിക്കാം.

421
00:25:21,783 --> 00:25:22,816
ശരിയാണോ?

422
00:25:22,816 --> 00:25:25,150
അപ്പോൾ രാഷ്ട്രപതിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

423
00:25:25,150 --> 00:25:26,416
അവൻ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണോ?

424
00:25:26,416 --> 00:25:27,950
അല്ലേ?

425
00:25:27,950 --> 00:25:29,150
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

426
00:25:29,150 --> 00:25:30,616
അത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

427
00:25:30,616 --> 00:25:32,783
എങ്ങനെ അറിയും
അർത്ഥമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

428
00:25:32,783 --> 00:25:36,416
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

429
00:25:36,416 --> 00:25:39,150
- അതല്ല.
- ഇത് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരങ്ങൾ പോലുമില്ല.

430
00:25:39,150 --> 00:25:40,283
നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.

431
00:25:40,283 --> 00:25:42,616
കിംവദന്തികൾ വളച്ചൊടിച്ചേക്കാം,
മുമ്പത്തെ അഴിമതി പോലെ.

432
00:25:42,616 --> 00:25:45,816
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിച്ച് കാത്തിരിക്കാം.

433
00:25:45,816 --> 00:25:48,016
അതെ, നമ്മുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

434
00:25:48,016 --> 00:25:50,983
ഓ, വഴിയില്ല.

435
00:25:50,983 --> 00:25:53,983
ഹേയ്, വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കരുതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

436
00:25:53,983 --> 00:25:55,183
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ വിഷമിക്കേണ്ടത് മതിയാകും.

437
00:25:55,183 --> 00:25:58,216
എന്തായാലും, ഇത് കൃത്യമായിരിക്കണം.

438
00:25:58,216 --> 00:26:00,650
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും
എൻ്റെ കൈ തൊട്ടു, ചെറുതായി പോലും,

439
00:26:00,650 --> 00:26:02,716
എൻ്റെ ശരീരം താനേ മരവിക്കും.

440
00:26:02,716 --> 00:26:05,150
<i>തൻ്റെ കൈകൾ കാരണമാണോ?</i>

441
00:26:15,283 --> 00:26:16,463
[വിൽപ്പന ചാനലിൻ്റെ മാർക്കറ്റ് ഷെയർ ട്രെൻഡുകൾ]

442
00:26:19,550 --> 00:26:22,170
[ചാനൽ പ്രകാരം വിൽപ്പന ഷെയർ ട്രെൻഡുകൾക്കുള്ള റിസ്ക് ഫ്ലാഗ്]
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ ചാനൽ ഷെയർ കുറഞ്ഞു

443
00:26:22,170 --> 00:26:24,316
കഴിഞ്ഞ വർഷം 23% ആയിരുന്നത് ഈ വർഷം 19% ആയി.

444
00:26:24,316 --> 00:26:27,816
നാല് ശതമാനം ഇടിവ്
വളരെ ഗുരുതരമാണ്, അല്ലേ?

445
00:26:27,816 --> 00:26:31,350
പകരം, ബിഗ് മാർട്ട് ഷെയർ 3.8% ഉയർന്നു.

446
00:26:31,350 --> 00:26:32,716
ഇവിടെ മാർജിൻ വളരെ കൂടുതലാണ്.

447
00:26:32,716 --> 00:26:36,850
കയറ്റുമതി അളവുകൾക്കായി ഇവിടെ,
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ മാർജിൻ നിരക്ക് 12% ആണ്.

448
00:26:36,850 --> 00:26:38,516
ഷിപ്പിംഗ് ചെലവുകൾക്ക് ശേഷം,
എന്തെങ്കിലും ലാഭം ബാക്കിയുണ്ടോ?

449
00:26:38,516 --> 00:26:42,750
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചേക്കില്ല, പക്ഷേ തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ
വിപണി വിഹിതം പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

450
00:26:42,750 --> 00:26:44,883
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
വിപണി വിഹിതത്തിൽ മാത്രമാണോ?

451
00:26:44,883 --> 00:26:47,116
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ
വിൽപ്പന നിവൃത്തി നിരക്ക് പകുതിയായി കുറഞ്ഞു.

452
00:26:47,116 --> 00:26:49,150
നിങ്ങൾ ഹോട്ടൽ നടത്തിയപ്പോൾ, പ്രസിഡൻ്റ് ഹാൻ,

453
00:26:49,150 --> 00:26:53,416
നിങ്ങൾ ഓഫ് സീസണിൽ മാർജിനുകൾ കുറച്ചാലും,
മുറിയിലെ താമസമല്ലേ നിങ്ങളുടെ മുൻഗണന?

454
00:26:53,416 --> 00:26:54,916
മദ്യവ്യവസായവും വ്യത്യസ്തമല്ല.

455
00:26:54,916 --> 00:26:58,283
നമ്മൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതല്ലേ
വ്യവസായം മുഴുവൻ മാന്ദ്യത്തിലാണോ?

456
00:27:02,383 --> 00:27:04,116
രസകരമായ.

457
00:27:05,083 --> 00:27:08,216
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് മത്സരം നടക്കുന്നുണ്ട്.

458
00:27:08,216 --> 00:27:09,283
അതെങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

459
00:27:09,283 --> 00:27:10,516
ഓ, അതെ.

460
00:27:10,516 --> 00:27:11,583
തുടർന്ന് ബിയർ പരീക്ഷിക്കുക,

461
00:27:11,583 --> 00:27:14,016
ഞങ്ങൾ സജീവമായി സംയോജിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാ ജീവനക്കാരുടെയും ആശയങ്ങൾ

462
00:27:14,016 --> 00:27:16,450
അടുത്ത മുൻനിര ബിയർ സൃഷ്ടിക്കാൻ
Taehan മദ്യത്തിന്.

463
00:27:16,450 --> 00:27:18,250
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്യാഷ് അവാർഡുകൾ നൽകുന്നു.

464
00:27:18,250 --> 00:27:20,079
[അടുത്ത പരീക്ഷ ബിയർ കണ്ടെത്തുന്നു]
ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്ന കാര്യം പോലും ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ട്

465
00:27:20,079 --> 00:27:21,416
ഒരു ഉൽപ്പന്നമെന്ന നിലയിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരൻ്റെ ആശയം,

466
00:27:21,416 --> 00:27:23,823
അതിനാൽ ഞാൻ ജീവനക്കാരെ കേൾക്കുന്നു
ഉത്സാഹത്തോടെ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

467
00:27:23,823 --> 00:27:26,250
[അവാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ]
കൊള്ളാം, സമ്മാനത്തുക അതിനുള്ള പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു.

468
00:27:26,250 --> 00:27:28,250
സമ്മാനത്തുക മൂന്നിരട്ടിയാക്കണം

469
00:27:28,250 --> 00:27:30,883
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, പകരം
ഇത് ആന്തരികമായി സൂക്ഷിക്കുക

470
00:27:30,883 --> 00:27:32,750
ഞങ്ങൾ അത് വ്യാപകമായി പ്രചരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

471
00:27:32,750 --> 00:27:35,450
അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ആവേശം കൊള്ളാം.

472
00:27:35,450 --> 00:27:38,816
വിജയിച്ച ഉൽപ്പന്നം സമാരംഭിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും സ്വയം പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

473
00:27:38,816 --> 00:27:40,550
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

474
00:27:46,616 --> 00:27:48,850
എന്താണിത്? ആഭ്യന്തര ഹോപ് ആലെ ബിയർ?

475
00:27:48,850 --> 00:27:51,750
[ആഭ്യന്തര ഹോപ് ആലെ ബിയർ]
അതെ, അത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ പുതിയ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

476
00:27:51,750 --> 00:27:52,816
ആഭ്യന്തര ഹോപ്സ്?

477
00:27:52,816 --> 00:27:53,916
രസകരമായ.

478
00:27:53,916 --> 00:27:55,116
ഉൽപ്പാദനച്ചെലവ് എന്താണ്?

479
00:27:55,116 --> 00:27:58,416
- ശരി, ചെലവ് ...
- ഇത് ഇപ്പോഴും പരീക്ഷണ ഘട്ടത്തിലാണ്.

480
00:27:59,450 --> 00:28:01,383
അത് ചെലവ് നിയന്ത്രണം കൂടുതൽ നിർണായകമാക്കുന്നു.

481
00:28:01,383 --> 00:28:05,083
ചെലവ് മാനേജ്മെൻ്റ് ഇല്ലാതെ,
മികച്ച ആശയം പോലും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

482
00:28:05,083 --> 00:28:06,783
ചുമതലയുള്ള ആളെ വിളിക്കാം.

483
00:28:06,783 --> 00:28:08,983
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തിയെ എന്തിന് ആവശ്യമാണ്?

484
00:28:08,983 --> 00:28:11,450
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

485
00:28:11,450 --> 00:28:12,450
എന്തുകൊണ്ട്?

486
00:28:12,450 --> 00:28:15,950
അവരെ നേരിട്ട് വിളിക്കാൻ പറ്റാത്ത കാരണമുണ്ടോ?

487
00:28:28,750 --> 00:28:30,350
ആശയം തുടക്കം മുതൽ നവോന്മേഷപ്രദമാണ്.

488
00:28:30,350 --> 00:28:32,183
മാത്രമല്ല അതിന് വിപണി സാധ്യതയുമുണ്ട്.

489
00:28:33,583 --> 00:28:34,616
നന്ദി.

490
00:28:34,616 --> 00:28:37,750
ശരിയായ വഴിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
കുടിക്കാനും അഭിനന്ദിക്കാനും.

491
00:28:37,750 --> 00:28:39,583
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രകടിപ്പിക്കാമോ?

492
00:28:39,583 --> 00:28:43,116
ഗ്ലാസിലേക്ക് പകരുന്നത് മുതൽ രുചി നോക്കുന്നത് വരെ.

493
00:28:43,950 --> 00:28:47,116
മീറ്റിംഗിൽ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്യണം?

494
00:28:47,116 --> 00:28:48,850
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

495
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
വേഗം വരും,

496
00:28:49,850 --> 00:28:52,116
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

497
00:29:08,650 --> 00:29:10,316
എനിക്ക് ഇതിൽ പരിചയമില്ല,

498
00:29:10,316 --> 00:29:15,183
അതിനാൽ എങ്ങനെ ഒഴിക്കണമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
രുചി ആസ്വദിക്കാൻ ശരിയായി ആസ്വദിക്കുക.

499
00:29:15,183 --> 00:29:17,216
അവൾ നേരിട്ട് ഉൽപ്പന്നം കൈകാര്യം ചെയ്താൽ,

500
00:29:17,216 --> 00:29:19,516
അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം, അല്ലേ?

501
00:29:33,316 --> 00:29:35,116
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

502
00:29:36,550 --> 00:29:37,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിലവിൽ...

503
00:29:37,550 --> 00:29:39,383
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

504
00:29:40,383 --> 00:29:42,927
മാനേജർ ജാങ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് അറിയില്ലേ
ഗുണനിലവാര പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

505
00:29:42,927 --> 00:29:45,050
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ബാച്ചും ഒഴിവാക്കിയോ?

506
00:29:45,850 --> 00:29:48,883
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു വൈകി റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
ഹോപ്പ് ഫാമിന് സാമ്പത്തിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന്,

507
00:29:48,883 --> 00:29:51,583
ഇത് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ഗുണനിലവാരത്തെ ബാധിച്ചു.

508
00:29:51,583 --> 00:29:55,316
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
പുനർവികസിപ്പിച്ച പ്രോട്ടോടൈപ്പ് തയ്യാറാണ്.

509
00:29:55,316 --> 00:29:57,783
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

510
00:29:57,783 --> 00:29:59,483
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:30:14,016 --> 00:30:16,783
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഗർഭിണിയാണോ?

512
00:30:16,783 --> 00:30:20,083
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

513
00:30:20,083 --> 00:30:23,783
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു
പദ്ധതിയെ ബാധിക്കരുത്.

514
00:30:23,783 --> 00:30:25,783
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കടമകൾ അവഗണിച്ചിട്ടില്ല

515
00:30:25,783 --> 00:30:27,916
ഗർഭധാരണം കാരണം, ഒരിക്കൽ പോലും.

516
00:30:28,916 --> 00:30:30,283
അപ്പോൾ?

517
00:30:30,283 --> 00:30:33,083
വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പടിയിറങ്ങും.

518
00:30:33,083 --> 00:30:36,116
ഞാൻ കൈമാറ്റം തയ്യാറാക്കും.

519
00:30:40,550 --> 00:30:42,616
നിങ്ങളാണ് ചുമതലക്കാരൻ, അല്ലേ?

520
00:30:43,716 --> 00:30:44,716
ക്ഷമിക്കണോ?

521
00:30:44,716 --> 00:30:47,216
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
അവസാനം വരെ.

522
00:30:47,216 --> 00:30:48,983
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം മുന്നോട്ട് പോകുക.

523
00:30:48,983 --> 00:30:51,283
അത് രുചിയായാലും അവസ്ഥയായാലും,

524
00:30:51,283 --> 00:30:53,050
ടീമിൽ നിന്ന് സഹായം നേടുക.

525
00:30:53,050 --> 00:30:54,316
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായതിനാൽ മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

526
00:30:54,316 --> 00:30:55,983
ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്,

527
00:30:55,983 --> 00:30:58,383
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

528
00:31:06,150 --> 00:31:07,416
ടീം ലീഡർ.

529
00:31:07,416 --> 00:31:09,683
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നേരത്തെ സഹായിച്ചത്?

530
00:31:09,683 --> 00:31:12,450
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടം പോലുമില്ല ടീം ലീഡർ.

531
00:31:12,450 --> 00:31:14,183
ഞാൻ അല്ലേ?

532
00:31:15,716 --> 00:31:18,016
ശരി, നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

533
00:31:18,016 --> 00:31:19,716
എന്ത്?

534
00:31:19,716 --> 00:31:22,650
നിന്നെ ശകാരിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

535
00:31:23,983 --> 00:31:26,350
- ടീം ലീഡർ.
- പുറത്തുപോകുക.

536
00:31:39,383 --> 00:31:43,150
അവളുമായി വഴക്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

537
00:31:45,850 --> 00:31:49,450
ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രത്തോളം സഹിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരന്, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ പരിധികളുണ്ട്.

538
00:31:49,450 --> 00:31:53,150
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

539
00:31:53,150 --> 00:31:54,983
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

540
00:31:54,983 --> 00:31:57,383
മാനേജർ ജാങ് തികച്ചും കഴിവുള്ളവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

541
00:31:57,383 --> 00:32:01,983
അത്തരം പ്രതിഭകൾ ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങളാൽ നിഴലിച്ചിരിക്കുന്നു.

542
00:32:02,916 --> 00:32:05,416
ദയവായി വെറുതെ ഇരിക്കുക.

543
00:32:05,416 --> 00:32:07,150
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

544
00:32:07,150 --> 00:32:10,383
അവസരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
തിളങ്ങാൻ കഴിവുള്ള മാനേജർ ജംഗിനോട്.

545
00:32:10,383 --> 00:32:12,816
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചാൽ,

546
00:32:12,816 --> 00:32:15,716
എല്ലാം തടയാൻ ഞാൻ വാതുവെക്കും
മാനേജർ ജംഗിൻ്റെ പാത.

547
00:32:15,716 --> 00:32:17,816
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

548
00:32:17,816 --> 00:32:18,983
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

549
00:32:18,983 --> 00:32:20,183
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക.

550
00:32:20,183 --> 00:32:21,883
ഇപ്രാവശ്യം വേണ്ടതെല്ലാം ഞാനും ചെയ്യും

551
00:32:21,883 --> 00:32:25,083
നിങ്ങളെ തടയാൻ, എന്തായാലും.

552
00:32:34,083 --> 00:32:35,783
പിതാവേ!

553
00:32:35,783 --> 00:32:37,350
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

554
00:32:37,350 --> 00:32:39,183
ജിയോങ് ഇയുമിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

555
00:32:39,183 --> 00:32:41,716
മൂ യംഗും അവളും പോലെ തോന്നുന്നു
ഈ ഗെയിം കളിക്കാൻ ശരിക്കും തയ്യാറാണ്.

556
00:32:41,716 --> 00:32:43,983
അവർ ആടിയുലഞ്ഞു
മുഴുവൻ ബോർഡും അവരുടെ ഭാഗത്തേക്ക്,

557
00:32:43,983 --> 00:32:46,583
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

558
00:32:46,583 --> 00:32:49,883
ഞങ്ങൾക്ക് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ മാത്രം ആവശ്യമില്ല
സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

559
00:32:49,883 --> 00:32:50,916
നമുക്ക് അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് താഴെയിറക്കണം.

560
00:32:50,916 --> 00:32:54,116
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
അതല്ല കാര്യം.

561
00:32:54,116 --> 00:32:55,716
ഈ സാഹചര്യം മറികടക്കാൻ,

562
00:32:55,716 --> 00:32:58,316
നീ തന്നെ അതിനെ ജയിക്കണം.

563
00:32:58,316 --> 00:33:00,016
അല്ലെങ്കിൽ ആ ട്രോമ

564
00:33:00,016 --> 00:33:03,883
മറ്റൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ നിങ്ങളെ തളർത്തും.

565
00:33:03,883 --> 00:33:06,216
അവ കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ.

566
00:33:06,216 --> 00:33:09,283
ഇത് നിങ്ങളെ തകർക്കില്ലെന്ന്,

567
00:33:09,283 --> 00:33:12,183
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും
മരുന്ന് ഇല്ലാതെ.

568
00:33:12,183 --> 00:33:15,950
അത് സ്വയം തെളിയിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

569
00:33:16,650 --> 00:33:19,850
ബോർഡ് പ്രശ്നം ഞാൻ തന്നെ നോക്കും.

570
00:33:20,616 --> 00:33:22,316
മനസ്സിലായോ?

571
00:33:22,316 --> 00:33:24,016
അതെ.

572
00:33:37,383 --> 00:33:39,750
അവ കാണിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് ഇപ്പോൾ.

573
00:33:39,750 --> 00:33:42,316
ഇത് നിങ്ങളെ തകർക്കില്ലെന്ന്,

574
00:33:42,316 --> 00:33:44,283
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായി നിൽക്കാൻ കഴിയും
മരുന്ന് ഇല്ലാതെ.

575
00:33:44,283 --> 00:33:47,216
അത് സ്വയം തെളിയിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

576
00:33:54,150 --> 00:33:56,050
പ്രസിഡൻ്റ്.

577
00:33:59,016 --> 00:34:00,683
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?

578
00:34:00,683 --> 00:34:03,416
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നേരത്തെ ഞെട്ടി, അല്ലേ?

579
00:34:03,416 --> 00:34:04,683
ഞാൻ അത് നേരത്തെ നിർത്തേണ്ടതായിരുന്നു.

580
00:34:04,683 --> 00:34:07,150
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട സമയമാണോ ഇത്?

581
00:34:08,650 --> 00:34:12,550
അവൾ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

582
00:34:12,550 --> 00:34:13,950
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാകുമോ?

583
00:34:13,950 --> 00:34:15,783
സഹ പ്രസിഡൻ്റുമാരോ? ഗൗരവമായി?

584
00:34:15,783 --> 00:34:18,483
ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ പ്രതിരോധ നടപടികൾ തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

585
00:34:18,483 --> 00:34:22,116
ഈ സമയം ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല,
അതുകൊണ്ട് അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

586
00:34:22,116 --> 00:34:23,116
ഞാനും സഹായിക്കാം.

587
00:34:23,116 --> 00:34:24,250
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

588
00:34:24,250 --> 00:34:25,616
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.

589
00:34:25,616 --> 00:34:28,316
ഹുയി വോൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ.

590
00:34:28,316 --> 00:34:30,550
അത് മതി എനിക്ക്.

591
00:34:38,483 --> 00:34:39,783
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വരിക്കാരൻ
ലഭ്യമല്ല.</i>

592
00:34:39,783 --> 00:34:42,050
- അമ്മ, ഗൗരവമായി.
- <i>ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ...</i>

593
00:34:42,050 --> 00:34:43,247
[അമ്മ]

594
00:34:50,416 --> 00:34:52,050
<i>നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന വരിക്കാരൻ
ലഭ്യമല്ല.</i>

595
00:34:52,050 --> 00:34:55,116
അയ്യോ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

596
00:35:17,350 --> 00:35:19,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോലും ചിന്തിച്ചത്?

597
00:35:21,683 --> 00:35:22,716
അമ്മ.

598
00:35:22,716 --> 00:35:24,283
ബോർഡിൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

599
00:35:24,283 --> 00:35:25,716
നിരസിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

600
00:35:25,716 --> 00:35:26,716
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

601
00:35:26,716 --> 00:35:28,516
അമ്മാവൻ വിചിത്രമായ മരുന്നുകളോ മറ്റോ കഴിക്കുന്നില്ല.

602
00:35:28,516 --> 00:35:30,383
എന്തിനാണ് കമ്പനി അവനെ ഇങ്ങനെ തള്ളുന്നത്?

603
00:35:30,383 --> 00:35:32,216
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങേയറ്റം പോകുന്നുണ്ടോ
അവനെ പിരിച്ചുവിടാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

604
00:35:32,216 --> 00:35:34,150
എന്തായാലും അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

605
00:35:34,150 --> 00:35:38,683
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ടെഹാൻ മദ്യം കൈമാറുമായിരുന്നു.

606
00:35:38,683 --> 00:35:40,450
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, അമ്മ.

607
00:35:41,383 --> 00:35:42,750
എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു.

608
00:35:42,750 --> 00:35:45,250
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
വോട്ടിംഗിൽ പങ്കെടുക്കുക.

609
00:35:45,250 --> 00:35:46,916
നിങ്ങളുടെ വോട്ടിംഗ് അവകാശം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ.

610
00:35:46,916 --> 00:35:48,883
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾക്കറിയാം
അങ്കിളുമായുള്ള എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്.

611
00:35:48,883 --> 00:35:51,750
നിൻ്റെ അമ്മാവനാണ്
ആരാണ് നിന്നെ നിൻ്റെ പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.

612
00:35:51,750 --> 00:35:55,416
അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം തകർത്തത്.

613
00:35:55,416 --> 00:35:59,050
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അയാൾക്ക് സ്വന്തം യഥാർത്ഥ കുടുംബം ഉണ്ടായാൽ?

614
00:35:59,050 --> 00:36:00,050
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

615
00:36:00,050 --> 00:36:01,683
ഞാനോ നിൻ്റെ അമ്മാവനോ?

616
00:36:01,683 --> 00:36:02,850
അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

617
00:36:02,850 --> 00:36:05,883
എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

618
00:36:05,883 --> 00:36:07,650
എനിക്ക് വേണ്ടി,

619
00:36:09,350 --> 00:36:11,583
എനിക്കിപ്പോൾ ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്.

620
00:36:29,216 --> 00:36:30,550
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

621
00:36:30,550 --> 00:36:33,883
ഉൾപ്പെട്ട മയക്കുമരുന്ന് അഴിമതി മുതൽ
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

622
00:36:33,883 --> 00:36:37,483
ഞങ്ങളുടെ ബോർഡ് അവസാനിപ്പിച്ചു
സാഹചര്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത് ഇനി സാധ്യമല്ല.

623
00:36:37,483 --> 00:36:38,750
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

624
00:36:38,750 --> 00:36:40,683
ആരുടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഇതുപോലുള്ള മെഡിക്കൽ രേഖകൾ?

625
00:36:40,683 --> 00:36:43,283
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ആരോഗ്യനില
ഒരു സ്വകാര്യ കാര്യമല്ല.

626
00:36:43,283 --> 00:36:45,283
ഇത് കമ്പനിയുടെ മാനേജ്മെൻ്റിനെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്നു.

627
00:36:45,283 --> 00:36:49,183
തീരുമാനങ്ങളാണോ എന്ന് പോലും സംശയം
ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് ശരിയായ വിധിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ്.

628
00:36:49,183 --> 00:36:52,750
നല്ല മനസ്സോടെ ഞാൻ എൻ്റെ കർത്തവ്യങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു.
എൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് അത് തെളിയിക്കുന്നു.

629
00:36:52,750 --> 00:36:55,550
ആരെങ്കിലും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ
അത്തരം ആവേശകരമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യണോ?

630
00:36:55,550 --> 00:36:59,650
നിങ്ങൾക്ക് ലളിതമായത് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഔദ്യോഗിക പരിപാടികളിൽ ഹസ്തദാനം.

631
00:36:59,650 --> 00:37:04,150
നിങ്ങൾക്കില്ല എന്നതല്ലേ വസ്തുത
ആ ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് ട്രോമ മറികടക്കുക

632
00:37:04,150 --> 00:37:06,650
ഇതിനകം അപര്യാപ്തതയുടെ അടയാളം
നേതൃത്വ ഗുണങ്ങൾ?

633
00:37:06,650 --> 00:37:08,583
ഒരു ബിസിനസുകാരന്,
ഹസ്തദാനം വിശ്വാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

634
00:37:08,583 --> 00:37:11,950
പരാജയപ്പെടുന്നത് അംഗീകരിക്കാമോ
അത്രയെങ്കിലും വിശ്വാസം വളർത്തിയെടുക്കാൻ?

635
00:37:11,950 --> 00:37:13,967
അത് ശരിയാണ്.

636
00:37:13,967 --> 00:37:17,116
അർത്ഥമുണ്ട്, അയാൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല.

637
00:37:17,116 --> 00:37:21,283
ഈ അവസരത്തിൽ എന്തുകൊണ്ട് സ്വമേധയാ പടിയിറങ്ങിക്കൂടാ?

638
00:37:21,283 --> 00:37:25,883
നിങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന കിംവദന്തികൾ വ്യാപകമാണ്
രക്തബന്ധം പ്രകാരമുള്ള സ്ഥാനം, യോഗ്യതയല്ല.

639
00:37:25,883 --> 00:37:28,750
കുറഞ്ഞത് അത് ചെയ്യുക
മനസ്സാക്ഷി ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ.

640
00:37:28,750 --> 00:37:30,416
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം.

641
00:37:30,416 --> 00:37:32,650
കൃത്യമായി. വൈകുന്നതിൽ എന്ത് കാര്യം?

642
00:37:32,650 --> 00:37:34,150
എന്തായാലും ഫലം ഒന്നുതന്നെയായിരിക്കും.

643
00:37:34,150 --> 00:37:38,319
- നന്നായി.
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വോട്ട് ചെയ്യാം.

644
00:37:38,319 --> 00:37:40,483
- നമുക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാം.
- വരിക.

645
00:37:40,483 --> 00:37:43,350
ശരി, എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നതെങ്കിൽ,

646
00:37:43,350 --> 00:37:44,650
ഇനി നമുക്ക് വോട്ടെടുപ്പ് തുടരാം...

647
00:37:44,650 --> 00:37:48,883
ബോർഡ് കാര്യങ്ങൾ അറിയിക്കണം
കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ച മുമ്പെങ്കിലും.

648
00:37:48,883 --> 00:37:51,916
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ജോലിക്ക് വന്ന ദിവസം.

649
00:37:51,916 --> 00:37:54,516
നിങ്ങളുടെ പിരിച്ചുവിടൽ ഉടൻ ഉണ്ടാകുമെന്ന്
ബോർഡ് യോഗത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

650
00:37:54,516 --> 00:37:57,616
ഓഫീസിലെ ഒരു സാധാരണ പരാമർശമാണ്
നിയമപരമായ നോട്ടീസ് പരിഗണിക്കുമോ?

651
00:37:58,350 --> 00:38:00,816
ബോർഡ് യോഗമാണ് തീരുമാനമെടുത്തത്
നേരിട്ട് പങ്കാളികളായ പങ്കാളികളുമായി

652
00:38:00,816 --> 00:38:02,750
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

653
00:38:02,750 --> 00:38:04,616
ഇന്ന് തന്നെ വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ശഠിച്ചാൽ

654
00:38:04,616 --> 00:38:08,150
ഓരോ വ്യക്തിയെയും ഞാൻ പിടിക്കും
ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

655
00:38:08,150 --> 00:38:09,615
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

656
00:38:09,615 --> 00:38:11,816
ഇനിയും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

657
00:38:16,683 --> 00:38:19,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

658
00:38:19,750 --> 00:38:21,716
എനിക്ക് രണ്ടാഴ്ച തരൂ.

659
00:38:21,716 --> 00:38:25,516
ഞാൻ സ്വയം വിശദീകരിക്കാൻ അവസരം ചോദിക്കുന്നു
ശരിയായ നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ.

660
00:38:25,516 --> 00:38:27,471
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല

661
00:38:27,471 --> 00:38:29,916
അപ്പോൾ വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

662
00:38:41,916 --> 00:38:45,716
തനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് അവൻ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

663
00:38:45,716 --> 00:38:47,050
ഒരു അവസരമല്ല.

664
00:38:47,050 --> 00:38:50,150
നിനക്കെന്താ അവളുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നത്?

665
00:38:51,716 --> 00:38:53,050
ഇതെന്താ പെട്ടെന്ന്?

666
00:38:53,050 --> 00:38:57,650
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവസാനം വരെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

667
00:38:57,650 --> 00:38:59,550
എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

668
00:38:59,550 --> 00:39:01,050
എന്തായാലും സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു.

669
00:39:01,050 --> 00:39:04,450
പതിനഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് നടന്ന സംഭവം.
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

670
00:39:06,516 --> 00:39:09,816
എന്നെ തിരിക്കാൻ സഹായിച്ചവർ
അന്ന് ഒരു കൊലപാതകിയായി.

671
00:39:09,816 --> 00:39:15,350
അന്ന് താങ്കളുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്ന പത്രപ്രവർത്തകർ
ഇപ്പോൾ എല്ലാ വകുപ്പുമേധാവികളോ ഉപമേധാവികളോ ആണ്.

672
00:39:15,350 --> 00:39:18,750
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

673
00:39:18,750 --> 00:39:22,583
സത്യം. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇല്ല
ആ കേസിൻ്റെ തെളിവ്.

674
00:39:22,583 --> 00:39:24,483
പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ?

675
00:39:24,483 --> 00:39:28,750
നിങ്ങൾ സാമ്പത്തികമായി കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു
11 വർഷമായി കുറച്ചുകൂടി പ്രസ്താവനകൾ.

676
00:39:28,750 --> 00:39:33,316
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ സ്ലഷ് ഫണ്ട് പണം എവിടെ പോയി?

677
00:39:35,816 --> 00:39:38,283
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ പിതാവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

678
00:39:38,283 --> 00:39:40,283
എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

679
00:39:40,283 --> 00:39:42,050
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

680
00:39:42,050 --> 00:39:44,283
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ആലോചിക്കട്ടെ...

681
00:39:44,283 --> 00:39:46,516
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

682
00:39:46,516 --> 00:39:49,116
അവളുമായുള്ള ബന്ധം മുറിച്ച് ബോർഡിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

683
00:39:49,116 --> 00:39:51,883
ഇത് പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് പോയാൽ,
നീയും തീർന്നു.

684
00:39:51,883 --> 00:39:53,916
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

685
00:39:58,616 --> 00:40:00,316
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ...

686
00:40:08,016 --> 00:40:10,150
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?

687
00:40:10,150 --> 00:40:11,916
അത് മാർക്ക് അടിച്ചോ?

688
00:40:11,916 --> 00:40:13,383
അയാൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

689
00:40:13,383 --> 00:40:14,983
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

690
00:40:14,983 --> 00:40:16,950
ഞാൻ പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

691
00:40:16,950 --> 00:40:19,650
ഞാൻ ഭോഗം വലിച്ചെറിഞ്ഞു,
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കടിക്കും.

692
00:40:19,650 --> 00:40:21,350
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്?

693
00:40:21,350 --> 00:40:22,650
സമയമാകുമ്പോൾ.

694
00:40:22,650 --> 00:40:24,316
ഇനിയും ഇല്ല. എനിക്കത് സംരക്ഷിക്കണം.

695
00:40:24,316 --> 00:40:26,883
ശ്ശോ, എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.

696
00:40:26,883 --> 00:40:31,116
പറയട്ടെ, പറയേണ്ടേ
ഇന്നത്തെ ബോർഡ് മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് മിസ്. ഹുയി വോൺ?

697
00:40:32,150 --> 00:40:34,216
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അറിയണം.

698
00:40:34,216 --> 00:40:35,750
ഹുയി വോണിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

699
00:40:35,750 --> 00:40:36,983
എന്തുകൊണ്ട്?

700
00:40:36,983 --> 00:40:39,416
അവൾ കുട്ടിയോടൊപ്പമാണ്.
അവൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

701
00:40:39,416 --> 00:40:41,716
അവളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

702
00:40:42,550 --> 00:40:44,250
പക്ഷേ...

703
00:40:48,650 --> 00:40:49,683
തക് സൂ.

704
00:40:49,683 --> 00:40:51,316
[പാക്കേജിംഗ്, പ്രചാരണ മുദ്രാവാക്യം]
ആ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ നേരത്തെ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

705
00:40:51,316 --> 00:40:52,383
[വിപണി വിശകലനം]
ആ ചിത്രങ്ങൾ തരൂ.

706
00:40:52,383 --> 00:40:53,516
ഓ, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

707
00:40:53,516 --> 00:40:54,616
അവരെ വേഗം അയക്കൂ.

708
00:40:54,616 --> 00:40:55,616
[ലക്ഷ്യവും ബ്രാൻഡിംഗ് തന്ത്രവും]
അയച്ചു.

709
00:40:55,616 --> 00:40:57,350
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

710
00:40:57,350 --> 00:40:58,450
[വരുമാന പ്രവചനങ്ങൾ, വിതരണ തന്ത്രം]
ജീസ്.

711
00:40:58,450 --> 00:41:00,250
താഴത്തെ ഭാഗം പരിശോധിക്കുക.

712
00:41:00,250 --> 00:41:02,250
സമ്മാനത്തുക മൂന്നിരട്ടിയായത് വലിയ വാർത്തയാണ്.

713
00:41:02,250 --> 00:41:05,183
പക്ഷെ അത് അന്യായമല്ലേ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീമായി സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

714
00:41:05,183 --> 00:41:08,283
എന്നിട്ടും അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
എല്ലാവരും അവരവരുടെ കാര്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

715
00:41:08,283 --> 00:41:09,416
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

716
00:41:09,416 --> 00:41:10,583
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

717
00:41:10,583 --> 00:41:11,850
മാനേജർ ജാങ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

718
00:41:11,850 --> 00:41:14,416
ഇത് നോക്കൂ. ഈ ഭാഗം ശരിയാക്കുക.

719
00:41:14,416 --> 00:41:16,550
[അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി]
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കിയിട്ടും അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

720
00:41:16,550 --> 00:41:18,416
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി, ദയവായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

721
00:41:18,416 --> 00:41:20,250
- സെ ഹിയോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

722
00:41:20,250 --> 00:41:21,283
തക് സൂ, അത് എനിക്ക് നേരത്തെ അയക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.

723
00:41:21,283 --> 00:41:24,116
ഇത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നോക്കുക
എനിക്കായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

724
00:41:24,116 --> 00:41:25,283
- ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.

725
00:41:25,283 --> 00:41:26,850
- ഓ, അതെ?
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല, ശരി?

726
00:41:26,850 --> 00:41:29,416
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പറയുക.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകൂ!

727
00:41:29,416 --> 00:41:31,616
അതെ, നന്ദി.

728
00:41:33,516 --> 00:41:34,816
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

729
00:41:34,816 --> 00:41:35,950
അല്ലേ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

730
00:41:35,950 --> 00:41:37,316
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തിയത്?

731
00:41:37,316 --> 00:41:39,150
ജീസ്, ഒന്നു പിടിക്കൂ.

732
00:41:39,150 --> 00:41:42,216
ഇത് കാണുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നേരത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.

733
00:41:42,216 --> 00:41:44,750
ശരിയാണോ? പക്ഷേ അവർ ഒരുങ്ങുന്നത് കാണുമ്പോൾ
തിരക്കിനിടയിലും മത്സരത്തിനായി

734
00:41:44,750 --> 00:41:45,783
അവയെല്ലാം അത്ഭുതകരമാണ്.

735
00:41:45,783 --> 00:41:47,516
അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

736
00:41:48,450 --> 00:41:51,450
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത്!

737
00:41:51,450 --> 00:41:54,016
അതെ! ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

738
00:41:55,343 --> 00:41:57,283
ജീസ്.

739
00:41:57,283 --> 00:41:59,116
[ലക്ഷ്യവും ബ്രാൻഡിംഗ് തന്ത്രവും]
അക്ഷരത്തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല...

740
00:41:59,116 --> 00:42:00,483
സംരക്ഷിക്കുക.

741
00:42:00,483 --> 00:42:02,483
[അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി]
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

742
00:42:02,483 --> 00:42:04,050
- സമർപ്പിക്കൽ പൂർത്തിയായി.
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

743
00:42:04,050 --> 00:42:05,216
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

744
00:42:05,216 --> 00:42:06,383
[അപ്‌ലോഡ് പൂർത്തിയായി]
എന്നെ നോക്കി വിയർത്തു.

745
00:42:06,383 --> 00:42:08,383
ഞാനും കഴിഞ്ഞു.

746
00:42:09,016 --> 00:42:10,783
എങ്കിൽ ശരി.

747
00:42:10,783 --> 00:42:12,116
മത്സരം ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചു.

748
00:42:12,116 --> 00:42:14,450
- ജോലി കഴിഞ്ഞ് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാം!
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്!

749
00:42:14,450 --> 00:42:16,683
എനിക്ക് ഇന്ന് കുട്ടികളെ കുളിപ്പിക്കണം.

750
00:42:16,683 --> 00:42:19,316
അപ്പോൾ മാനേജർ നഹ് കടന്നുപോകും.
ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

751
00:42:19,316 --> 00:42:21,316
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി!
എന്നെ അങ്ങനെ തന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

752
00:42:21,316 --> 00:42:23,350
ഞാൻ പോകാം. മറ്റെല്ലാവരും
അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

753
00:42:23,350 --> 00:42:25,583
ഓ, എനിക്ക് ഇന്ന് പ്ലാനുണ്ട്.

754
00:42:25,583 --> 00:42:27,050
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- വരിക.

755
00:42:27,050 --> 00:42:28,450
ഓ, എന്തിന്?

756
00:42:28,450 --> 00:42:31,283
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി
ഈയിടെയായി, അതിനാൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല.

757
00:42:31,283 --> 00:42:32,283
ഓ, ശരിക്കും?

758
00:42:32,283 --> 00:42:36,316
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഓഫായിരിക്കുമ്പോൾ,
സോജുവിൻ്റെ ഒരു ഷോട്ട് ക്ഷീണം മായ്ക്കും.

759
00:42:36,316 --> 00:42:38,650
എന്തിനാണ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്
കുടിക്കാൻ സുഖമില്ലാത്ത ഒരാൾ?

760
00:42:38,650 --> 00:42:40,450
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

761
00:42:40,450 --> 00:42:43,183
എനിക്കറിയാം, അവളായിരിക്കണം ഏറ്റവും നിരാശനായത്.

762
00:42:43,183 --> 00:42:45,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്
അവളുടെ പേരിൽ നിരാശയുണ്ടോ?

763
00:42:45,250 --> 00:42:49,816
ഞങ്ങളുടെ ടീമിലെ ആരെങ്കിലും മദ്യം നിർബന്ധിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ ശകാരമുണ്ടാകും.

764
00:42:49,816 --> 00:42:50,816
മനസ്സിലായി?

765
00:42:50,816 --> 00:42:52,616
അതെ.

766
00:42:52,616 --> 00:42:54,250
ടീം ലീഡറിലേക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

767
00:42:54,250 --> 00:42:56,916
മാനേജർ ജംഗിൻ്റെ ഭാഗം പൂർണ്ണമായും എടുക്കണോ?

768
00:42:56,916 --> 00:42:57,950
കൃത്യമായി.

769
00:42:57,950 --> 00:42:59,383
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചത്?

770
00:42:59,383 --> 00:43:01,950
നേതാവ് ദിവസവും നിർബന്ധിക്കുന്നു!

771
00:43:01,950 --> 00:43:03,683
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കാം.

772
00:43:04,616 --> 00:43:05,616
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

773
00:43:05,616 --> 00:43:06,683
നമുക്ക് പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കാം.

774
00:43:06,683 --> 00:43:07,683
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

775
00:43:07,683 --> 00:43:10,550
അടുത്ത് ഒരു വലിയ സ്ഥലമുണ്ട്.
ഇത് പുതിയതായി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അത് അതിശയകരമാണ്.

776
00:43:10,550 --> 00:43:12,283
കൊള്ളാം.

777
00:43:21,383 --> 00:43:23,550
<i>വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.</i>

778
00:43:25,150 --> 00:43:27,816
വഴിയിൽ, അവസാനമായി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

779
00:43:27,816 --> 00:43:30,450
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മറന്നു.

780
00:43:30,450 --> 00:43:31,450
ഇത് ഓകെയാണ്.

781
00:43:31,450 --> 00:43:33,116
ഞാൻ വന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ല, അല്ലേ?

782
00:43:33,116 --> 00:43:37,283
ഞാൻ വീണ്ടും തന്ത്രം മെനയുകയാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ ചുറ്റും, അല്ലേ?

783
00:43:38,783 --> 00:43:41,583
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

784
00:43:41,583 --> 00:43:45,050
ഞാൻ മിശ്രണം ചെയ്യുന്ന ആളല്ല
ജോലിയിൽ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ.

785
00:43:45,050 --> 00:43:48,916
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ,
അത് എൻ്റെ പഴയ മനുഷ്യനെ കാണുന്നത് പോലെയാണ്.

786
00:43:48,916 --> 00:43:51,350
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ നിക്ഷേപം തോന്നുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ.

787
00:43:51,350 --> 00:43:55,116
പ്രത്യേകിച്ചും അവലോകനത്തിന് ശേഷം
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ കൈകാര്യം ചെയ്ത പ്രോജക്റ്റുകൾ.

788
00:43:55,116 --> 00:43:57,716
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണുന്നു.

789
00:43:59,316 --> 00:44:02,816
മുന്നോട്ട് പോകാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

790
00:44:02,816 --> 00:44:05,283
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

791
00:44:05,283 --> 00:44:07,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തും പിന്തുണയ്ക്കാം.

792
00:44:07,850 --> 00:44:10,116
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

793
00:44:11,016 --> 00:44:13,316
എനിക്ക് അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാൻ കഴിയും.

794
00:44:13,316 --> 00:44:16,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

795
00:44:17,150 --> 00:44:19,683
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

796
00:44:20,816 --> 00:44:23,316
ഇതുവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം.

797
00:44:23,316 --> 00:44:25,316
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വപ്നവും

798
00:44:26,416 --> 00:44:30,683
ഒന്നും അർത്ഥമാക്കില്ല
ആരെങ്കിലും നിർബന്ധിച്ചാൽ അത് സംഭവിക്കും.

799
00:44:32,495 --> 00:44:33,519
<i>വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നു.</i>

800
00:44:33,519 --> 00:44:37,216
എന്നിരുന്നാലും, ഓഫറിന് നന്ദി.

801
00:44:37,216 --> 00:44:38,950
പിന്നെ...

802
00:44:44,283 --> 00:44:47,216
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രസിഡണ്ട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയോ?

803
00:44:47,216 --> 00:44:50,016
പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ ആണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സഹോദരി ഭാര്യയോ?

804
00:44:50,016 --> 00:44:52,950
ഇത് എന്താണ്? അത് പോലുമല്ല
ഒരു സഹോദരൻ മത്സരം. കുടുംബ വഴക്കാണോ?

805
00:44:52,950 --> 00:44:54,683
ഇത് കമ്പനിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തെ അസ്വസ്ഥമാക്കി.

806
00:44:54,683 --> 00:44:56,816
ഓ, ഇത് എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു.

807
00:44:56,816 --> 00:44:57,903
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

808
00:44:57,903 --> 00:44:59,383
ഞാനോ? ഞാൻ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

809
00:44:59,383 --> 00:45:00,450
അല്ലേ? നമുക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കാം.

810
00:45:00,450 --> 00:45:01,550
ഞാനും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

811
00:45:01,550 --> 00:45:03,883
ഇപ്പോൾ? എനിക്ക് ഇന്ന് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണം.

812
00:45:03,883 --> 00:45:04,916
അല്ലേ?

813
00:45:04,916 --> 00:45:06,816
Min Uk ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

814
00:45:06,816 --> 00:45:08,516
അല്ലേ?

815
00:45:26,883 --> 00:45:28,616
- നന്നായി...
- നന്നായി...

816
00:45:29,250 --> 00:45:31,083
- നീ ആദ്യം പോ.
- ഇല്ല.

817
00:45:31,083 --> 00:45:32,783
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

818
00:45:32,783 --> 00:45:35,083
എൻ്റേത് വലിയ കാര്യമല്ല.

819
00:45:36,750 --> 00:45:39,850
ഈയിടെയായി രാഷ്ട്രപതി എങ്ങനെയുണ്ട്?

820
00:45:39,850 --> 00:45:42,883
വിചിത്രമായ കിംവദന്തികൾ കമ്പനിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്.

821
00:45:44,183 --> 00:45:49,516
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
ഉറക്കമില്ലായ്മ പോലെയുള്ള ഒന്നിൽ നിന്ന്.

822
00:45:49,516 --> 00:45:51,350
അവൻ ഇപ്പോഴും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

823
00:45:51,350 --> 00:45:53,583
അത് കാരണം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു.

824
00:45:53,583 --> 00:45:55,450
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

825
00:45:55,450 --> 00:45:59,150
അവൻ എന്നോട് വിശദാംശങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

826
00:45:59,850 --> 00:46:02,450
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമോ എന്ന് അവൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

827
00:46:05,550 --> 00:46:09,183
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാം,

828
00:46:09,183 --> 00:46:12,283
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

829
00:46:13,116 --> 00:46:16,783
അത് എനിക്ക് അൽപ്പം സങ്കടവും സങ്കടവും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

830
00:46:22,483 --> 00:46:25,716
അതെ, ഇത് കൃത്യമായി ജംഗ് ഹുയി വോൺ ആണ്.

831
00:46:25,716 --> 00:46:30,183
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോലെ.

832
00:46:35,616 --> 00:46:38,650
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പ്രശംസനീയമായ ഗുണമാണ്.

833
00:46:38,650 --> 00:46:43,150
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്നിൽത്തന്നെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

834
00:46:43,150 --> 00:46:44,283
ക്ഷമിക്കണം.

835
00:46:44,283 --> 00:46:46,683
- ഹേയ്.
- അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.

836
00:46:46,683 --> 00:46:51,283
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ശക്തമായി,
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനും നമ്മെ ഇളക്കാനാവില്ല, അല്ലേ?

837
00:46:51,950 --> 00:46:53,679
ഇപ്പോഴും,

838
00:46:53,679 --> 00:46:54,850
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

839
00:46:54,850 --> 00:46:57,250
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും.

840
00:46:58,550 --> 00:47:00,283
ശരി.

841
00:47:01,183 --> 00:47:03,850
നമുക്ക് പോകാം. മി റാൻ കാത്തിരിക്കണം.

842
00:47:03,850 --> 00:47:05,550
അതെ.

843
00:47:08,450 --> 00:47:11,350
<i>ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള കോളിന് നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?</i>

844
00:47:14,250 --> 00:47:15,283
പിരിച്ചുവിടൽ നിർദ്ദേശം?

845
00:47:15,283 --> 00:47:17,916
<i>അതെ, നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് ഡു ജുൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.</i>

846
00:47:17,916 --> 00:47:21,316
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, മിസ് ഹുയി വോൺ.</i>

847
00:47:21,316 --> 00:47:22,350
ആഹ്.

848
00:47:22,350 --> 00:47:25,050
<i>നിങ്ങൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതിനാൽ
ഇപ്പോൾ Du Jun-ലേക്കുള്ള വ്യക്തി.</i>

849
00:47:25,050 --> 00:47:26,850
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിലാണെങ്കിൽ,

850
00:47:26,850 --> 00:47:32,416
അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നിയേക്കാം
സ്വയം ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ മതി.

851
00:47:48,250 --> 00:47:49,316
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

852
00:47:49,316 --> 00:47:51,450
രാഷ്ട്രപതിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

853
00:47:51,450 --> 00:47:53,816
ആന്തരിക സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

854
00:47:53,816 --> 00:47:56,616
പ്രസിഡൻ്റിനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

855
00:47:56,616 --> 00:47:57,650
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

856
00:47:57,650 --> 00:47:58,750
ഞാൻ കമ്പനിയിൽ കേട്ടു

857
00:47:58,750 --> 00:48:01,316
രാഷ്ട്രപതിക്ക് കൈകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

858
00:48:01,316 --> 00:48:02,583
അത് കൊണ്ടാകുമോ?

859
00:48:02,583 --> 00:48:03,583
കൈ കുലുക്കണോ?

860
00:48:03,583 --> 00:48:06,191
ഓ, ഒരു മാനസിക പ്രശ്നമാണോ?

861
00:48:06,927 --> 00:48:10,416
ഒരുമിച്ച് തെറാപ്പി എങ്ങനെ?

862
00:48:10,416 --> 00:48:13,783
അവൻ ഇതിനകം തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

863
00:48:13,783 --> 00:48:15,916
പക്ഷെ ഞാൻ ഭാവനാപരമായ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

864
00:48:15,916 --> 00:48:18,516
നിങ്ങളോടൊപ്പം മദ്യപിക്കുക,
എൻ്റെ ആശങ്കകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,

865
00:48:18,516 --> 00:48:20,150
ചിലരെ കുറച്ചുകൂടി ചവറ്റുകൊട്ടയിലാക്കിയേക്കാം

866
00:48:20,150 --> 00:48:21,750
എന്നെ വളരെയധികം സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

867
00:48:21,750 --> 00:48:22,750
ഹേയ്, ആർക്കറിയാം?

868
00:48:22,750 --> 00:48:26,916
അവൻ തൻ്റെ ചിന്തകൾ ഒഴിച്ചാൽ
നിൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഡ്രിങ്ക്...

869
00:48:26,916 --> 00:48:28,950
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

870
00:48:28,950 --> 00:48:30,950
എന്തൊരു നാണക്കേട്.

871
00:48:32,350 --> 00:48:34,616
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ പരത്തണോ?

872
00:48:36,316 --> 00:48:39,283
എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

873
00:48:39,283 --> 00:48:40,316
അല്ലേ? എന്ത്?

874
00:48:40,316 --> 00:48:41,750
ഡെസേർട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

875
00:48:41,750 --> 00:48:43,516
ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടാതെ പോകുന്നു.

876
00:48:43,516 --> 00:48:44,816
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.

877
00:48:44,816 --> 00:48:46,083
ഓ, നന്നായി...

878
00:48:46,083 --> 00:48:50,050
അപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം പലഹാരം കഴിക്കും.

879
00:48:54,716 --> 00:48:56,850
നമുക്ക് ഇത് കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

880
00:48:56,850 --> 00:48:57,883
അല്ലേ?

881
00:48:57,883 --> 00:48:59,850
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഞങ്ങൾ ആണെന്ന്
നേരത്തെ ഡെസേർട്ടിന് പോകുന്നുണ്ടോ?

882
00:48:59,850 --> 00:49:00,916
ഇല്ല.

883
00:49:00,916 --> 00:49:03,450
ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.

884
00:49:09,450 --> 00:49:12,950
തന്നെക്കുറിച്ച്, തെറാപ്പി?

885
00:49:17,583 --> 00:49:20,550
[ട്രോമ ചികിത്സ]

886
00:49:20,550 --> 00:49:22,250
[ഗ്രൂപ്പ് കൗൺസിലിംഗ്]

887
00:49:22,250 --> 00:49:25,903
[ഗ്രൂപ്പ് തെറാപ്പി]

888
00:49:26,983 --> 00:49:29,616
<i>ഇത് ചെയ്യാൻ പോലും എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?</i>

889
00:49:31,216 --> 00:49:34,383
<i>ഞാൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.</i>

890
00:49:55,450 --> 00:49:57,116
പ്രസിഡൻ്റ്.

891
00:49:57,116 --> 00:49:59,450
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ഹുയി വോൺ?

892
00:50:01,216 --> 00:50:03,950
എന്തൊരു കള്ളം.

893
00:50:03,950 --> 00:50:05,716
- എന്ത്?
- പിരിച്ചുവിടൽ നിർദ്ദേശം നിങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല.

894
00:50:05,716 --> 00:50:07,350
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

895
00:50:07,350 --> 00:50:10,516
പിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും എന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

896
00:50:10,516 --> 00:50:12,083
എനിക്ക് ആ പ്രഭാഷണമെല്ലാം നൽകിയ ശേഷം,

897
00:50:12,083 --> 00:50:13,550
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

898
00:50:13,550 --> 00:50:14,550
എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു.

899
00:50:14,550 --> 00:50:17,283
പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ...

900
00:50:17,283 --> 00:50:20,916
- ആ സെക്രട്ടറി ഗോ.
- സെക്രട്ടറി ഗോയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

901
00:50:22,983 --> 00:50:24,450
അത് വെറുതെ

902
00:50:24,450 --> 00:50:28,516
ഇത് പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

903
00:50:30,416 --> 00:50:32,583
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

904
00:50:32,583 --> 00:50:36,716
ഉടനടി പരിഹരിച്ചാൽ മാത്രമേ അർത്ഥമുള്ളൂ.

905
00:50:36,716 --> 00:50:38,950
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,

906
00:50:38,950 --> 00:50:44,150
വേവലാതികൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

907
00:50:44,150 --> 00:50:46,583
ഞാൻ പുതിയ ഉൽപ്പന്നം വികസിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

908
00:50:46,583 --> 00:50:50,983
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒപ്പം ഹോപ്പ് ബ്ലെൻഡുകളും ഒറ്റയ്ക്ക്,

909
00:50:50,983 --> 00:50:55,950
പക്ഷേ എൻ്റെ ആദ്യ ശ്രമങ്ങൾ എപ്പോഴും ദുരന്തങ്ങളായിരുന്നു.

910
00:50:55,950 --> 00:50:59,983
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രുചി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
ടീമിനൊപ്പം അത് സംസാരിച്ചു,

911
00:50:59,983 --> 00:51:03,483
ഞാൻ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടു തുടങ്ങി.

912
00:51:03,483 --> 00:51:06,983
ഞങ്ങൾ വലിയ പരിഹാരമൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല,

913
00:51:06,983 --> 00:51:08,750
പക്ഷേ

914
00:51:08,750 --> 00:51:13,250
പങ്കുവയ്ക്കൽ വഴി കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കി.

915
00:51:22,316 --> 00:51:24,416
അതിനാൽ ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

916
00:51:24,416 --> 00:51:27,716
നാളത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

917
00:51:27,716 --> 00:51:30,583
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം, പ്രസിഡൻ്റേ.

918
00:51:41,883 --> 00:51:43,883
ഇത് ശരിയാകുമോ?

919
00:51:45,316 --> 00:51:49,983
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചതിനാൽ,
എനിക്ക് അവളെ ആദ്യം വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

920
00:51:49,983 --> 00:51:51,916
വെറുതെ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,

921
00:51:51,916 --> 00:51:56,083
എവിടെ തുടങ്ങണം എന്ന് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

922
00:51:56,950 --> 00:51:59,616
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ,

923
00:51:59,616 --> 00:52:03,116
എനിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

924
00:52:03,116 --> 00:52:04,116
നന്നായി ചെയ്തു.

925
00:52:04,116 --> 00:52:06,416
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചേർന്നുനിൽക്കും.

926
00:52:06,416 --> 00:52:08,116
നമുക്ക് പോകാം.

927
00:52:15,216 --> 00:52:19,716
നാല് വർഷം കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ മകൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ.

928
00:52:19,716 --> 00:52:21,983
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ പോലും മുട്ടുകുത്തി നിന്നു.

929
00:52:21,983 --> 00:52:25,050
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനെ വെറുക്കുന്നു.
- പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.

930
00:52:25,050 --> 00:52:26,483
- കാരണം അവൻ എന്നെ ഒരുപാട് അടിച്ചു.
- എന്നെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.

931
00:52:26,483 --> 00:52:28,483
- ഞാൻ കോളേജിൽ രണ്ടാം വർഷം പഠിക്കുമ്പോൾ...
- ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ ...

932
00:52:28,483 --> 00:52:30,116
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

933
00:52:30,116 --> 00:52:31,116
അവൻ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

934
00:52:31,116 --> 00:52:33,616
എനിക്ക് ജു വോണിൻ്റെ മുഖം കാണണം.

935
00:52:33,616 --> 00:52:35,816
- എനിക്ക് അവനോട് ഇങ്ങനെ നീരസപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.
- എനിക്ക് അവളുടെ കൈ ഒരിക്കൽ പിടിക്കണം.

936
00:52:35,816 --> 00:52:37,850
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് സമയം നൽകാം.

937
00:52:37,850 --> 00:52:41,350
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

938
00:52:54,783 --> 00:52:58,083
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

939
00:53:00,150 --> 00:53:02,016
ഞാൻ...

940
00:53:07,816 --> 00:53:12,816
എൻ്റെ അമ്മയുമായി എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.

941
00:53:13,583 --> 00:53:15,383
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും

942
00:53:15,383 --> 00:53:20,216
ഞാൻ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു എന്ന് കരുതി.

943
00:53:20,916 --> 00:53:22,516
അങ്ങനെ അവൾ നിരന്തരം പറഞ്ഞു

944
00:53:22,516 --> 00:53:24,911
അത്

945
00:53:24,911 --> 00:53:27,283
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റും.

946
00:53:27,283 --> 00:53:30,616
<i>നിങ്ങൾ കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.</i>

947
00:53:30,616 --> 00:53:33,216
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ...

948
00:53:33,216 --> 00:53:34,883
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

949
00:53:34,883 --> 00:53:37,116
നിനക്ക് ജന്മം നൽകുകയായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഒരു തെറ്റ്.

950
00:53:37,116 --> 00:53:39,883
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു താറുമാറായി
അന്നുമുതൽ. തൃപ്തിയുണ്ടോ?

951
00:53:39,883 --> 00:53:41,083
നീ ചീത്ത പെണ്ണേ.

952
00:53:41,083 --> 00:53:43,350
എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ മാത്രം കഴിയുന്നു
അവസാനം വരെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച്?

953
00:53:43,350 --> 00:53:46,850
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

954
00:53:46,850 --> 00:53:48,583
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

955
00:53:50,250 --> 00:53:53,850
ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകാൻ പോകുകയാണ്.

956
00:53:53,850 --> 00:53:55,250
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

957
00:53:55,250 --> 00:53:57,483
എല്ലാവരും, നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം.

958
00:53:57,483 --> 00:54:00,116
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ശരിക്കും.

959
00:54:07,783 --> 00:54:10,983
ഞാൻ എപ്പോഴും

960
00:54:10,983 --> 00:54:15,716
ഉപേക്ഷിക്കുകയും അമ്മയുമായി ഇടപെടുന്നത് ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

961
00:54:15,716 --> 00:54:18,883
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു അമ്മയാകുകയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ,

962
00:54:18,883 --> 00:54:21,416
ആദ്യം എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയായിരുന്നു.

963
00:54:21,416 --> 00:54:23,316
ഞാൻ പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

964
00:54:23,316 --> 00:54:24,450
എൻ്റെ കുട്ടിയോട്,

965
00:54:24,450 --> 00:54:27,616
'എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,'

966
00:54:27,616 --> 00:54:30,316
എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ.

967
00:54:30,316 --> 00:54:34,950
എന്നാൽ എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടതിന് ശേഷം,

968
00:54:34,950 --> 00:54:40,483
പരിപാലിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തവൻ
എന്നെ സ്ഥിരമായി സംരക്ഷിക്കുകയും,

969
00:54:40,483 --> 00:54:43,883
ഈ അനിർവചനീയമായ ആത്മവിശ്വാസം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

970
00:54:44,916 --> 00:54:47,383
അവനോട് നന്ദി,

971
00:54:47,383 --> 00:54:49,616
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം

972
00:54:50,283 --> 00:54:52,816
എൻ്റെ അമ്മയാണ് നല്ലത്.

973
00:54:58,650 --> 00:55:03,883
കാരണം എനിക്ക് കൊടുക്കണം
ഈ കുട്ടിക്ക് ശരിയായ സ്നേഹം.

974
00:55:03,883 --> 00:55:07,083
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, എനിക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്...

975
00:55:09,216 --> 00:55:11,150
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ...

976
00:55:12,850 --> 00:55:13,883
എൻ്റെ അമ്മ...

977
00:55:13,883 --> 00:55:18,116
നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായുള്ള ബന്ധം, അല്ലേ?

978
00:55:18,116 --> 00:55:20,083
അതെ.

979
00:55:20,083 --> 00:55:21,883
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

980
00:55:21,883 --> 00:55:23,416
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്ത് എത്തി, ശരിക്കും.

981
00:55:23,416 --> 00:55:24,950
നമുക്ക് അവൾക്ക് കൈയടി നൽകാം.

982
00:55:24,950 --> 00:55:26,983
സ്വാഗതം.

983
00:55:54,716 --> 00:55:56,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

984
00:55:56,916 --> 00:55:59,383
- നന്ദി.
- അടുത്ത തവണ കാണാം.

985
00:56:03,750 --> 00:56:05,683
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

986
00:56:06,850 --> 00:56:09,116
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു, ശരിക്കും.
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

987
00:56:09,116 --> 00:56:10,883
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പഠിച്ചത് താങ്കളിൽ നിന്നാണ്, രാഷ്ട്രപതി.

988
00:56:10,883 --> 00:56:13,116
- അല്ലേ?
- അന്ന് താങ്കളുടെ പത്രസമ്മേളനത്തിനിടെ,

989
00:56:13,116 --> 00:56:18,116
നിങ്ങൾ ശാന്തമായി നിങ്ങളുടെ കഥ പങ്കിട്ടു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, അല്ലേ?

990
00:56:18,116 --> 00:56:20,883
എല്ലാം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ഒരു ശ്രമത്തിലൂടെ പരിഹരിച്ചു.

991
00:56:20,883 --> 00:56:24,783
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അത് ആദ്യപടിയായി കരുതുക.

992
00:56:26,483 --> 00:56:27,683
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ?

993
00:56:27,683 --> 00:56:29,416
അതെ.

994
00:56:38,116 --> 00:56:41,650
പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ദയവായി!

995
00:56:41,650 --> 00:56:44,116
എല്ലാം ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ഒരു ശ്രമത്തിലൂടെ പരിഹരിച്ചു.

996
00:56:44,116 --> 00:56:47,516
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അത് ആദ്യപടിയായി കരുതുക.

997
00:56:48,316 --> 00:56:50,016
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്.

998
00:56:50,016 --> 00:56:54,550
എനിക്ക് ഒന്ന് ഐസും ഒന്ന് ചൂടും കിട്ടി.
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

999
00:57:01,716 --> 00:57:04,250
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എൻ്റെ കൈകൾ തളർന്നിരിക്കുന്നു.

1000
00:57:30,516 --> 00:57:32,250
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.

1001
00:57:35,450 --> 00:57:37,483
അവന് എന്ത് പറ്റി?

1002
00:57:39,950 --> 00:57:42,383
എന്നാൽ മാനേജർ നഹിൻ്റെ ആശയമല്ലേ
ഇത്തവണ നല്ലതാണോ?

1003
00:57:44,516 --> 00:57:46,816
ഈ ഉയർന്ന പ്രൂഫ് ബിയർ
തീർച്ചയായും ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ കഴിയും!

1004
00:57:46,816 --> 00:57:48,716
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ച് അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു!

1005
00:57:48,716 --> 00:57:50,750
എൻ്റെ വിലയേറിയ മുയലുകളെ!

1006
00:57:52,016 --> 00:57:53,450
അവനെപ്പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

1007
00:57:53,450 --> 00:57:55,183
ഓ, ഒരു നിമിഷം!

1008
00:57:55,183 --> 00:57:56,383
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി,
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയി!

1009
00:57:56,383 --> 00:57:57,883
- ഹേ, കിം തക് സൂ!
- കിം തക് സൂ!

1010
00:57:57,883 --> 00:58:00,316
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1011
00:58:00,316 --> 00:58:03,983
ഓ! മത്സരഫലങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും!

1012
00:58:03,983 --> 00:58:05,950
- ഫോക്കസ്.
- ശരിക്കും?

1013
00:58:05,950 --> 00:58:07,850
[ഇന്നത്തെ 2 PM അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്]
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിന് പോവുകയാണോ?

1014
00:58:07,850 --> 00:58:09,183
അവരല്ലേ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
എന്നിട്ട് ചടങ്ങ് നടത്തണോ?

1015
00:58:09,183 --> 00:58:11,283
ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് വീണ്ടും മാറിയത്?

1016
00:58:11,283 --> 00:58:13,583
അവർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒന്നാം സ്ഥാനം നൽകാൻ.

1017
00:58:13,583 --> 00:58:15,850
ഓ.

1018
00:58:15,850 --> 00:58:17,183
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണ് തുള്ളികൾ ഉണ്ടോ?

1019
00:58:17,183 --> 00:58:18,416
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ നിൻ്റെ കണ്ണിൽ കുറച്ചു വെക്കണോ?

1020
00:58:18,416 --> 00:58:19,650
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1021
00:58:19,650 --> 00:58:23,116
ഓ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
എനിക്ക് സമ്മാനത്തുക എപ്പോൾ കിട്ടും?

1022
00:58:23,116 --> 00:58:24,271
[തൈഹാൻ മദ്യം ഒന്നാം ഇൻ-ഹൗസ്
ബിയർ ബ്രാൻഡ് മത്സര അവാർഡ് ചടങ്ങ്]

1023
00:58:24,271 --> 00:58:27,402
- എല്ലാവരും ഇരിക്കുക.
- ആരാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയത്?

1024
00:58:28,083 --> 00:58:29,883
സെ ഹിയോൻ, എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

1025
00:58:29,883 --> 00:58:31,250
ഇല്ല, എനിക്കും ഇല്ല.

1026
00:58:31,250 --> 00:58:32,250
അല്ലേ?

1027
00:58:32,250 --> 00:58:33,283
ഓ! നന്ദി.

1028
00:58:33,283 --> 00:58:36,716
ഈ അവാർഡ് ഞാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും.

1029
00:58:36,716 --> 00:58:37,916
ഓ, ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1030
00:58:37,916 --> 00:58:39,983
ആരെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടി.

1031
00:58:39,983 --> 00:58:42,050
പക്ഷേ സെലക്ട് ആകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഗ്യാരണ്ടീഡ് പ്രൊമോഷൻ എന്നർത്ഥം?

1032
00:58:42,050 --> 00:58:45,150
ഓ, എനിക്ക് ശരിക്കും എറിയണം
നമ്മുടെ കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക് ഒരു ബീഫ് പാർട്ടി.

1033
00:58:45,150 --> 00:58:47,083
മറ്റ് കമ്പനികളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും
ഈയിടെയായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക.

1034
00:58:47,083 --> 00:58:49,616
എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ അത് ഇത്ര വലുതായി വളരും.
ഞാനും പ്രവേശിക്കുമായിരുന്നു.

1035
00:58:49,616 --> 00:58:51,116
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു.

1036
00:58:51,116 --> 00:58:53,216
ഇനി പശ്ചാത്തപിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

1037
00:58:55,083 --> 00:58:56,383
മാനേജർ, നിങ്ങൾക്ക് ആവേശമില്ലേ?

1038
00:58:56,383 --> 00:58:59,750
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ താമസിച്ചു
ഇക്കാരണത്താൽ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1039
00:58:59,750 --> 00:59:01,516
ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം അതിനായി നിരാശനായി.

1040
00:59:01,516 --> 00:59:05,283
പക്ഷെ എല്ലാം തന്നതിന് ശേഷം,
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയേക്കാൾ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1041
00:59:05,283 --> 00:59:06,383
ഞാനും.

1042
00:59:06,383 --> 00:59:08,950
ഞങ്ങളുടെ ടീം ആണെങ്കിൽ അത് അതിശയകരമാണ്
1, 2, 3 സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

1043
00:59:08,950 --> 00:59:10,183
- ഞാൻ ഒന്നാമതാകുന്നു, അല്ലേ?
- അല്ലേ?

1044
00:59:10,183 --> 00:59:11,850
- എന്ത്? എന്താണിത്?
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

1045
00:59:11,850 --> 00:59:12,850
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഭാവന സൗജന്യമാണ്.

1046
00:59:12,850 --> 00:59:14,831
ഹേ, കിം തക് സൂ!

1047
00:59:14,831 --> 00:59:16,950
[തൈഹാൻ മദ്യം ഇൻ-ഹൗസ്
ബിയർ ബ്രാൻഡ് മത്സര അവാർഡ് ചടങ്ങ്]

1048
00:59:16,950 --> 00:59:18,250
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

1049
00:59:18,250 --> 00:59:19,283
പിന്നെ, ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നു,

1050
00:59:19,283 --> 00:59:25,039
ഞങ്ങൾ ടെഹാൻ മദ്യ മത്സരം ആരംഭിക്കും
അടുത്ത ബിയർ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അവാർഡ് ചടങ്ങ്.

1051
00:59:27,116 --> 00:59:28,883
നന്ദി.

1052
00:59:28,883 --> 00:59:32,483
താഹാൻ മദ്യത്തിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്, കാങ് ഡു ജുൻ,
അവാർഡുകൾ സമ്മാനിക്കും.

1053
00:59:32,483 --> 00:59:33,550
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

1054
00:59:33,550 --> 00:59:35,750
വലിയ കരഘോഷത്തോടെ.

1055
00:59:38,116 --> 00:59:39,316
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1056
00:59:39,316 --> 00:59:42,750
കാങ് ഡു ജുൻ! കാങ് ഡു ജുൻ!

1057
00:59:48,716 --> 00:59:50,283
ഹലോ, ഞാൻ കാങ് ഡു ജുൻ ആണ്.

1058
00:59:50,283 --> 00:59:54,283
കാണിച്ചതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഈ മത്സരത്തിൽ വളരെയധികം താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1059
00:59:54,283 --> 00:59:57,650
ഈ അവസരത്തിലൂടെ എനിക്ക് സാധിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരുടെ കഴിവും അഭിനിവേശവും അനുഭവിക്കുക,

1060
00:59:57,650 --> 01:00:00,616
അതൊരു പ്രതിഫലദായകമായ സമയമാണ്
എനിക്കും.

1061
01:00:00,616 --> 01:00:04,016
വിജയികളെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രഖ്യാപിക്കും.

1062
01:00:08,655 --> 01:00:09,679
[മൂന്നാം സ്ഥാനം]

1063
01:00:10,316 --> 01:00:12,016
മൂന്നാം സ്ഥാനം.

1064
01:00:12,016 --> 01:00:13,647
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ചോയ് ജോങ് സിയോ
പിആർ ടീമിൽ നിന്ന്.

1065
01:00:13,647 --> 01:00:15,583
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

1066
01:00:15,583 --> 01:00:18,183
അടുത്തതായി, ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

1067
01:00:18,916 --> 01:00:21,850
സെയിൽസ് ടീമിൽ നിന്നുള്ള മാനേജർ കിം മിൻ ജെ.

1068
01:00:23,516 --> 01:00:25,103
[രണ്ടാം സ്ഥാനം]

1069
01:00:26,991 --> 01:00:28,751
[ഒന്നാം സ്ഥാനം]

1070
01:00:30,716 --> 01:00:33,116
ഇപ്പോൾ, ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്നത് മാത്രം
ഒന്നാം സ്ഥാനം അവശേഷിക്കുന്നു.

1071
01:00:33,116 --> 01:00:38,083
ഒന്നാം സമ്മാനം 30 മില്യൺ ലഭിക്കും
സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നം പുറത്തിറക്കാനുള്ള അവസരവും.

1072
01:00:38,083 --> 01:00:41,783
ഒന്നാം സ്ഥാനക്കാരനെ ദയവായി അറിയിക്കുക.

1073
01:00:41,783 --> 01:00:45,316
അതെ, ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

1074
01:00:46,607 --> 01:00:50,063
[ഒന്നാം സ്ഥാനം]

1075
01:00:54,350 --> 01:00:55,883
ഒന്നാം സ്ഥാനം

1076
01:00:55,883 --> 01:00:58,050
പുതിയ ഉൽപ്പന്ന വികസന ടീമിലേക്ക് പോകുന്നു

1077
01:00:59,216 --> 01:01:01,647
മാനേജർ ജാങ് ഹുയി വോൻ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1078
01:01:04,495 --> 01:01:08,207
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1079
01:01:08,207 --> 01:01:10,063
നന്നായി ചെയ്തു!

1080
01:01:13,807 --> 01:01:16,143
നല്ല ജോലി!

1081
01:01:18,799 --> 01:01:20,175
[ഒന്നാം സ്ഥാനം]

1082
01:01:21,983 --> 01:01:23,750
അത് മതി, അത് മതി.

1083
01:01:26,950 --> 01:01:28,683
പിടിക്കുക!

1084
01:01:29,483 --> 01:01:32,616
മത്സര ഫലങ്ങളിൽ എനിക്ക് എതിർപ്പുണ്ട്.

1085
01:01:33,916 --> 01:01:37,150
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ വിധിനിർണയ പ്രക്രിയയിൽ,

1086
01:01:37,150 --> 01:01:39,983
ആരോപണങ്ങൾ ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്
എന്ന് പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ

1087
01:01:39,983 --> 01:01:43,055
പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകി
ഒരു പ്രത്യേക പങ്കാളിക്ക്.

1088
01:01:43,055 --> 01:01:44,416
- എന്ത്?
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1089
01:01:44,416 --> 01:01:46,616
അത് അസംബന്ധമാണ്. ഈ വിധിനിർണയ പ്രക്രിയയിൽ, ഞാൻ...

1090
01:01:46,616 --> 01:01:49,883
ആ വനിതാ ജീവനക്കാരി
പ്രസിഡൻ്റ് കാങ് ഡു ജുൻ കാണുന്നു.

1091
01:01:49,883 --> 01:01:55,279
അവൻ മനഃപൂർവം കൊടുത്തു
ആ ജീവനക്കാരന് ഒന്നാം സ്ഥാനം.

1092
01:01:55,279 --> 01:01:57,295
എന്ത്?

1093
01:01:57,295 --> 01:02:00,250
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1094
01:02:00,250 --> 01:02:01,250
ഡു ജൂൺ.

1095
01:02:01,250 --> 01:02:05,816
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ബിസിനസിനെ വേർതിരിക്കുന്നു.

1096
01:02:07,850 --> 01:02:09,016
അനിയത്തി സമ്മതിക്കില്ലേ?

1097
01:02:09,016 --> 01:02:12,239
- മരുമകൾ?
- അവർ മരുമക്കളാണോ?

1098
01:02:12,239 --> 01:02:13,839
- എന്ത്?
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

1099
01:02:13,839 --> 01:02:15,583
- ജീസ്.
- എങ്ങനെ?

1100
01:02:15,583 --> 01:02:16,816
ആ സ്ത്രീ മാനേജർ ജങ് ആണോ?

1101
01:02:16,816 --> 01:02:18,950
- പിന്നെ...
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ...

1102
01:02:18,950 --> 01:02:20,850
പ്രസിഡൻ്റും അവളും...

1103
01:02:20,850 --> 01:02:23,215
ഓ, എൻ്റെ.

1104
01:02:25,487 --> 01:02:27,471
നന്മ.

1105
01:02:41,516 --> 01:02:43,216
കാണുക!

1106
01:02:50,319 --> 01:02:52,916
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അത് വീണു!

1107
01:02:52,916 --> 01:02:54,183
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

1108
01:02:54,183 --> 01:02:55,250
- അല്ല!
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1109
01:02:55,250 --> 01:02:57,295
വിളിക്കൂ! 911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!

1110
01:02:57,295 --> 01:02:58,351
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.

1111
01:02:58,351 --> 01:03:00,683
- അവരെ വിളിക്കൂ!
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

1112
01:03:51,183 --> 01:03:52,250
സുഖമായിരിക്കുമോ?

1113
01:03:52,250 --> 01:03:53,350
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

1114
01:03:53,350 --> 01:03:54,450
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1115
01:03:54,450 --> 01:03:55,716
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

1116
01:03:55,716 --> 01:03:57,116
അവൾ ശരിക്കും മറ്റെന്തോ ആണ്.

1117
01:03:57,116 --> 01:04:00,083
എനിക്ക് സുഖമാണ്. സത്യം ഒടുവിൽ പുറത്തുവരും.

1118
01:04:00,083 --> 01:04:02,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ ഒരു പുതിയ ബോർഡ് ഇടുകയാണോ?

1119
01:04:02,750 --> 01:04:03,883
കാങ് ഡു ജുൻ!

1120
01:04:03,883 --> 01:04:07,116
എനിക്ക് മുൻഗണനാ ചികിത്സ ലഭിച്ചോ എന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല എന്നത് നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

1121
01:04:07,116 --> 01:04:08,250
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക.

1122
01:04:08,250 --> 01:04:10,183
എന്തായാലും ഞാൻ അതിനെ തെറ്റായ പെരുമാറ്റത്തിൽ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

1123
01:04:10,183 --> 01:04:11,311
നിങ്ങളുടെ പേര് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്

1124
01:04:11,311 --> 01:04:12,816
[തൈഹാൻ മദ്യം ഇൻ-ഹൗസ് മത്സര വിധികർത്താവ്]
പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ.

1125
01:04:12,816 --> 01:04:15,183
വൈസ് ചെയർമാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ എല്ലാം വീണ്ടും മൂടിവെക്കുമോ?

1126
01:04:15,183 --> 01:04:16,750
ഞാൻ ആദ്യം അഭിവാദ്യം ചെയ്യണോ?

1127
01:04:16,750 --> 01:04:21,616
ഞാൻ നയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും
Taehan മദ്യം നന്നായി, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.